大小山前怀古地，短长亭下未归人

拼音版原文

峭qiào帆fān风fēng罢bà到dào淮huái濒bīn，草cǎo草cǎo停tíng桡ráo一yī问wèn津jīn。

大dà小xiǎo山shān前qián怀huái古gǔ地dì，短duǎn长cháng亭tíng下xià未wèi归guī人rén。

林lín姿zī暗àn淡dàn吞tūn霞xiá彩cǎi，浪làng垒lěi光guāng芒máng受shòu月yuè轮lún。

尚shàng忆yì他tā年nián故gù俦chóu在zài，擘bò笺jiān题tí作zuò郢yǐng中zhōng春chūn。

注释

峭帆：陡峭的帆。
淮濒：淮河岸边。
草草：匆匆忙忙。
问津：询问渡口。
怀古地：充满历史感的地方。
未归人：尚未回家的人。
林姿：树林的姿态。
吞霞彩：吸收、遮蔽了霞光。
浪垒：浪花堆积。
受月轮：反射月光。
他年：过去的日子。
故俦：旧友。
郢中春：郢都的春天，代指美好的回忆。

翻译

船帆在疾风中抵达淮河岸边，匆匆停下询问渡口。
大小山峦前是怀古之地，短亭长亭下有未归之人。
树林在暗淡中吞没了霞光，浪花反射着月轮的光芒。
还记得当年的旧友，想把此刻题写成郢都的春天。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在淮河边上停舟，怀念古代英雄事迹的景象。开篇“峭帆风罢到淮濒”，设定了一个静谧的画面，帆船随着风力减弱而缓缓驶入淮水之滨。在这样的环境中，诗人停下桡手，询问渡口的情况，这里的“草草”可能表达了一种急切的情绪。

接着，“大小山前怀古地”，诗人在山前回忆古代的壮丽景象和历史人物，心中充满了对过去英雄事迹的缅怀。然而，“短长亭下未归人”则透露出一种孤独与寂寞之感，可能是因为那时的人们已经不再追寻或记得那些古老故事。

“林姿暗淡吞霞彩”，这里的“林姿”指的是树木的姿态，而“暗淡”则形容了一种柔和而不张扬的美。树木仿佛在吞噬着天边的霞光，营造出一种静谧而神秘的氛围。而“浪垒光芒受月轮”，则是对水面上波光与月光交织的描绘，这里的“浪垒”可能指的是小波纹路，而“光芒受月轮”则形容了月光在水面的折射和映照，增添了一份梦幻之感。

最后，“尚忆他年故俦在”，诗人表达了对往昔好友的怀念，而“擘笺题作郢中春”则提到了诗人与朋友共同创作诗词的情景。这里的“擘笺”即是古代书写时使用的竹简，而“郢中春”可能是指某个特定的历史事件或地点，代表着诗人与友人的美好回忆。

整体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，以及对往昔岁月的怀念，展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力。