翩翩曾公子，子猷定前身

拼音版原文

翩piān翩piān曾céng公gōng子zǐ，子zǐ猷yóu定dìng前qián身shēn。

嗜shì好hǎo准zhǔn畴chóu昔xī，了le然rán不bù缁zī磷lín。

寄jì食shí平píng准zhǔn官guān，植zhí竹zhú当dāng比bǐ邻lín。

朝cháo与yǔ竹zhú相xiāng对duì，暮mù与yǔ竹zhú相xiāng亲qīn。

安ān可kě一yī日rì无wú，此cǐ君jūn真zhēn可kě人rén。

注释

翩翩：形容举止文雅。
子猷：古代人名，这里可能代指主人公。
前身：指过去的经历或身份。
嗜好：个人的兴趣爱好。
畴昔：过去，以往。
了然：清楚明白。
缁磷：比喻世俗的污垢，这里指世俗影响。
寄食：依靠别人生活。
平准官：古代官职，负责物价管理。
植竹：种竹子。
比邻：邻居。
相亲：亲密相处。
此君：对竹子的尊称。
可人：令人喜爱。

翻译

潇洒的公子曾翩翩，子猷的身份似乎早已注定。
他的喜好如同往昔，清晰明白不会被世俗污染。
他在平准官那里寄食，种竹子作为邻居。
早晨与竹子相伴，傍晚与竹子相依。
怎能一日没有它们，这竹子真是让人喜爱的人。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观所作的《次韵曾存之啸竹轩》。诗人以曾公子为原型，描绘了一位志趣高洁的人物形象。"翩翩曾公子，子猷定前身"，借用晋人王徽之（字子猷）的典故，暗示这位主人公有着超凡脱俗的品性，仿佛是子猷转世。他的喜好与过去并无二致，始终保持那份纯洁，不受世俗污染，"嗜好准畴昔，了然不缁磷"。

他在生活中选择寄食于平准官的职位，却并不沉溺于权势，而是将竹子视为邻居和朋友，"植竹当比邻，朝与竹相对，暮与竹相亲"。这种人与自然的和谐相处，体现了他对简朴生活的热爱和对高雅情趣的追求。最后，诗人表达了对这位"此君"的深深敬仰，认为没有一天能离开竹子的生活，他是那样地令人欣赏和亲近，"安可一日无，此君真可人"。

总的来说，这首诗通过咏竹轩主人的生活态度，赞美了其高尚的人格和淡泊名利的精神境界。