南河旧事依然在,禊饮杯盘耻尽罍
宋 · 余靖
幸奉前规尽所怀,閒身吏隐裕春台。
山回翠幌凭栏见,花簇红房绕郭开。
爱树细民思美化,续貂孤迹愧非才。
南河旧事依然在,禊饮杯盘耻尽罍。
山回翠幌凭栏见,花簇红房绕郭开。
爱树细民思美化,续貂孤迹愧非才。
南河旧事依然在,禊饮杯盘耻尽罍。
注释
前规:先例。裕:富足。
翠幌:绿色帷幔。
郭:城郭。
爱树:爱护树木。
续貂:比喻续写佳话。
南河旧事:过去的南河往事。
耻:羞愧。
翻译
有幸遵循先例,尽情展现情怀,闲适之身如官吏般隐居,生活富足如春天的舞台。山峦环绕,翠绿的帷幔映入眼帘,倚着栏杆远眺,盛开的花朵围绕城郭绽放。
爱护树木,让百姓深感美化环境的重要性,续写貂蝉故事,却自愧没有那样的才能。
回忆起南河往昔之事,那些传统依然留存,聚会饮酒的盛事,我们羞于空杯而归。
鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品,通过对自然景观的描绘,表达了诗人怀抱前规、隐居山林之意。开篇“幸奉前规尽所怀”表明诗人遵循古人的教诲,将自己的情怀全部寄托于诗中。“閒身吏隐裕春台”则描绘出诗人闲适无为,隐居山林的生活状态。
接着,“山回翠幌凭栏见,花簇红房绕郭开”通过对山色与花色的细腻描写,展现了诗人所处之环境的美丽。其中“翠幌”形容山势起伏如同绿色的帐幕,“花簇”则是花朵簇拥成群。
“爱树细民思美化,续貂孤迹愧非才”表达了诗人对于自然之美的喜爱,以及对自己文才不足的自谦。这里的“细民”指的是平凡百姓,而“续貂”则是比喻诗人续写前人的文学成就,感到自己的才能未能达到理想。
最后,“南河旧事依然在,禊饮杯盘耻尽罍”通过对往昔时光的回忆和现实生活中的饮宴场景,表达了诗人对于过往美好记忆的珍视,以及对自己未能完全享受这些乐趣的遗憾。
整首诗流露出诗人隐逸自适、怀旧情深以及文人自谦之情,语言优美,意境清新,是一篇颇具宋代词风格的佳作。