拾遗白发有谁怜，零落歌诗遍两川

拼音版原文

拾shí遗yí白bái发fā有yǒu谁shuí怜lián？
零líng落luò歌gē诗shī遍biàn两liǎng川chuān。

人rén立lì飞fēi楼lóu今jīn已yǐ矣yǐ，浪làng翻fān孤gū月yuè尚shàng依yī然rán。

升shēng沈shěn自zì古gǔ无wú穷qióng事shì，愚yú智zhì同tóng归guī有yǒu限xiàn年nián。

此cǐ意yì凄qī凉liáng谁shuí共gòng语yǔ？
岸àn沙shā君jūn看kàn去qù年nián痕hén。

注释

拾遗：捡拾遗失之物，此处可能指诗人自己。
白发：指诗人年老。
飞楼：高楼。
浪翻孤月：形容夜晚的景色，月亮映照在波浪上。
升沉：人生的起伏变化。
愚智：愚蠢和智慧。
夜阑：深夜。
鸥鹭：水鸟，常用来象征自由或孤独。

翻译

谁会怜悯我这捡拾遗物的白发之人，我的诗歌散落在四川各地。
如今，我站在高楼上的人影已经消失，只有那孤独的月亮还在翻涌着波涛。
自古以来，人的升降沉浮就是无尽的故事，无论聪明还是愚笨，寿命都是有限的。
这份凄凉的心情，又有谁能与我一同诉说，只在深夜，鸥鹭在沙滩边起舞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜登白帝城楼怀少陵先生》，通过对白帝城楼的描绘和个人感慨，表达了对先贤杜甫的怀念以及对人生无常与世事变迁的深沉思考。首句“拾遗白发有谁怜”以白发象征岁月沧桑，表达对杜甫的敬仰和对其境遇的同情；“零落歌诗遍两川”则借杜甫的诗歌流传影响深远，暗示其才华不被遗忘。颔联“人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然”通过写景，寓言了人生的短暂与自然的永恒，流露出物是人非的哀愁。颈联“升沉自古无穷事，愚智同归有限年”进一步阐述了人生的起伏不定和生命的有限性，显示出诗人对历史和命运的深刻洞察。尾联“此意凄凉谁共语，夜阑鸥鹭起沙边”以鸥鹭为伴，形象地表达了诗人的孤独与内心的凄凉，同时也寄托了对知音的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了陆游独特的艺术风格和人文关怀。