乞得二千石，终非循吏才

拼音版原文

乞qǐ得dé二èr千qiān石shí，终zhōng非fēi循xún吏lì才cái。

霜shuāng蓬péng根gēn易yì动dòng，笼lóng鸟niǎo翅chì难nán开kāi。

梦mèng寤wù惭cán封fēng邑yì，陶táo埏shān仰yǎng铉xuàn台tái。

报bào言yán殊shū丽lì藻zǎo，虚xū附fù驿yì筩tǒng回huí。

注释

二千石：古代官职级别，代指较高的俸禄。
循吏：遵循规矩、清廉公正的官吏。
霜蓬：比喻生活动荡或处境艰难的人。
笼鸟：比喻受限制、无法自由的人。
封邑：古代君主赐给臣下的领地。
铉台：古代炼铁的地方，这里借指有才华的人。
丽藻：华美的言辞，比喻文采。
虚附：空洞地依附。
驿筒：古代传递公文的工具。

翻译

我只求得到两千石的官职，并非是循规蹈矩的官吏之才。
如同随风摇摆的霜蓬，根基脆弱容易动摇；像被囚笼束缚的鸟，翅膀难以展翅飞翔。
每当梦中醒来，我都对封地感到惭愧，因为我不配；仰望陶匠们的炉火，羡慕他们能自由创作。
我本想以华丽的言辞回报，但空洞的话语只能通过驿站的信筒来回传递，无实际意义。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品，体现了作者对于官职与个人修养之间关系的深刻认识。首句“乞得二千石，终非循吏才”表达了对权力和地位的追求，并强调即使获得了高位，也不代表自己拥有纯正的为官本领。

接着，“霜蓬根易动，笼鸟翅难开”以生动的比喻指出外界的诱惑容易摇动人的心志，而内在的自由则更难以获得。这两句通过对比，深化了前面的观点，即表面上的成功不等同于内在的修养。

“梦寤惭封邑，陶埏仰铉台”则透露出作者对于自己过去作为地方官吏时期的反思和自责之情。梦醒后对自己的行为感到羞愧，表明了作者对个人德行的重视。

最后，“报言殊丽藻，虚附驿筒回”中“殊丽藻”指的是华美而无实质的话语，而“虚附驿筒回”则是说这些话如同寄居在传递信息的驿站之中，暗示了对空泛言辞和形式主义的批判。

整首诗通过多层次的比喻和自我反省，展现了作者对于个人修养与官职之间关系的深刻思考，以及对虚华无实之事物的警惕。