野人诗一首，相送莫言轻

拼音版原文

历lì历lì渡dù遥yáo程chéng，仙xiān山shān向xiàng赤chì城chéng。

同tóng为wèi忆yì家jiā者zhě，岂qǐ不bù羡xiàn君jūn行xíng。

岁suì晚wǎn梅méi花huā白bái，天tiān寒hán楚chǔ塞sāi清qīng。

野yě人rén诗shī一yī首shǒu，相xiāng送sòng莫mò言yán轻qīng。

注释

历历：清晰可见。
渡：度过。
遥程：遥远的旅程。
仙山：神话中的仙人居住的山。
赤城：古代地名，这里指仙境。
同为：同样作为。
忆家者：思念家乡的人。
岂不：怎能不。
羡：羡慕。
岁晚：年末。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
白：白色，形容梅花盛开。
楚塞：古代楚国的边塞。
清：清澈。
野人：乡村或野外的人。
诗一首：一首诗。
相送：互相送别。
轻：轻视。

翻译

清晰地度过遥远的旅程，目标是那赤城的仙山。
同样是思念家乡的人，怎能不羡慕你的出行。
年末梅花盛开如雪，寒冷的边塞空气更显清澈。
乡野之人献上一首诗，送别你时请不要轻视这诗情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷创作的《送于君锡节推》。翁卷以送别为主题，表达了对友人于君锡远行赤城的深深祝愿和感慨。首句“历历渡遥程”描绘了友人即将踏上遥远旅程的情景，给人以空间的辽阔感。接着，“仙山向赤城”暗示了目的地的神秘与崇高，寓含着对友人才华的赞美。

“同为忆家者”一句，诗人自谦与友人同样怀有思乡之情，拉近了彼此的情感距离。接下来，“岁晚梅花白，天寒楚塞清”通过冬日的梅花和寒冷的边塞，渲染出一种清冷而高洁的氛围，寄寓了对友人旅途艰辛的关怀。

最后，诗人以“野人诗一首，相送莫言轻”表达自己虽身份平凡，但对友情的珍视，希望友人不要轻视这深情的诗篇。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己的离愁别绪，是一首典型的送别佳作。