家贫难办素食，事忙不及草书

拼音版原文

家jiā贫pín难nán办bàn素sù食shí，事shì忙máng不bù及jí草cǎo书shū。

今jīn日rì果guǒ然rán如rú此cǐ，古gǔ人rén可kě信xìn非fēi欤yú。

注释

家贫：家庭经济困难。
素食：指蔬菜、粗粮等简单食物。
事忙：事务繁多，忙碌。
草书：简略的书写方式。
果然：事实确实如此。
如此：像这样。
古人：古代的人。
可信：值得信赖。
非欤：反问，意为难道不是吗。

翻译

家中贫困难以常备素菜，事务繁忙无暇书写草稿。
今天的情况果然如此，古人的话难道不可信吗？

鉴赏

这首诗表达了诗人在家贫和事忙的情况下，想要遵循古人的教诲却又感到难以实现的无奈情感。开篇"家贫难办素食，事忙不及草书"两句，通过对比现实与理想的差距，揭示了诗人内心的矛盾和挣扎。

"今日果然如此"一句，则是诗人深刻感受到现实生活中的困顿和压力，这种感慨充满了无奈。最后，"古人可信非欤"一问，似乎是在质疑古人的教诲是否真实可行，是对过去与现在之间的断裂表示怀疑。

整首诗以平实的语言表达复杂的情绪和深刻的思考，反映了宋末元初社会动荡、人心不古的情况，也折射出个人在历史巨变中微小而无力的处境。