凭高极目意茫然，坐对淮南摇落天

拼音版原文

凭píng高gāo极jí目mù意yì茫máng然rán，坐zuò对duì淮huái南nán摇yáo落luò天tiān。

空kōng把bǎ归guī心xīn同tóng客kè雁yàn，遂suì将jiāng缄jiān口kǒu伴bàn寒hán蝉chán。

一yī罇zūn醒xǐng醉zuì黄huáng花huā外wài，万wàn事shì萧xiāo条tiáo白bái发fā前qián。

谁shuí取qǔ长cháng弓gōng射shè鸟niǎo翼yì，休xiū教jiào西xī日rì送sòng凋diāo年nián。

注释

凭高：站在高处。
极目：远望。
淮南：古代地区名，这里指南方。
摇落：形容秋季树叶飘落。
归心：思乡或回归的心情。
客雁：南飞的大雁，象征远方。
缄口：沉默不语。
寒蝉：秋天的蝉鸣，象征凄凉。
黄花：菊花，秋季常见花卉。
万事：所有的事情。
萧条：荒凉、冷清。
白发：指代年龄增长和岁月流逝。
长弓：古代武器，此处可能象征力量或希望。
凋年：衰败的年华，指晚年。

翻译

站在高处远望，心中一片迷茫，静坐面对秋天淮南的凄凉景象。
我空自将回家的心愿寄托给南飞的大雁，只好沉默不语，与寒冷的蝉声相伴。
在盛开的菊花丛外独自饮酒，感叹万事皆萧瑟，白发已先爬上额头。
谁又能拉起长弓射下飞鸟，别让西下的夕阳见证我衰老的岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在齐云亭上凭栏远眺的境况与心情。"凭高极目意茫然"表达了作者站在高处，视线所及之广阔与心中所蕴含的情感之复杂。"坐对淮南摇落天"则写出了诗人面对着淮南的秋色，感到时光易逝。

"空把归心同客雁"表达了作者内心的孤寂与向往，他将自己的归乡之心比作客途中的大雁，充满了对远方的思念。而"遂将缄口伴寒蝉"则描绘了一种无言以对，只能沉默地和秋天的虫鸣声为伴的寂寞。

"一樽醒醉黄花外"写出了诗人在黄花盛开之外，借酒浇愁的场景。"万事萧条白发前"则是对生命中种种不如意事与年华老去的感慨。

最后两句"谁取长弓射鸟翼，休教西日送凋年"中的“长弓射鸟翼”可以理解为作者不愿看到美好事物被破坏，而“休教西日送凋年”则是希望时间不要太快流逝，让我们珍惜每一分每一秒。

整首诗充满了对自然之美的感慨和对人生易逝的哀叹，通过作者在齐云亭上的所见所感，展现了一种超脱世俗、怅惘时光的心境。