迢遥山意外，清风又对君

拼音版原文

迢tiáo遥yáo山shān意yì外wài，清qīng风fēng又yòu对duì君jūn。
若ruò为wèi于yú此cǐ地dì，翻fān作zuò路lù岐qí分fēn。

别bié馆guǎn琴qín徒tú语yǔ，前qián洲zhōu鹤hè自zì群qún。
明míng朝cháo天tiān畔pàn远yuǎn，何hé处chù逐zhú闲xián云yún。

注释

迢遥：遥远。
山意：青山，指远处的山景，带有诗意的表达。
外：之外。
清风：清爽的风，常寓意着自然的美好与纯净。
又：再次。
对君：对着你，与你相对。
若为：如果。
于：在。
此地：这里。
翻作：反而变成，此处指不得不。
路岐分：道路分岔，比喻分别或选择不同的道路。
别馆：别墅或客舍，指离居之处。
琴徒：学琴的人，也可能指弹琴的友人。
语：交谈，这里指弹琴交流或谈论音乐。
前洲：前面的沙洲，指江河中的小块陆地。
鹤自群：鹤鸟自然地聚在一起，比喻高洁之士的相聚或孤独。

翻译

在那遥远的青山之外，清风再次与你相遇。
如果在这里，我们的道路却要分岔而行。
别馆中琴声伴着学琴人的低语，前方沙洲上鹤鸟自然成群。

鉴赏

诗人以迢遥的山势和意外的景致开始描绘，清风如同对话般轻拂过主人。这一幕若是发生在此地，便能让路途变得更加分明。别馆中有人弹琴而谈论，而前方洲渚间鹤类自成群落。

这首诗通过山川、风景和生物的描写，营造出一种清凉脱俗的意境。诗人可能在夏日寻找一处幽静之地以纳凉，并借由自然之美来表达自己的情感和哲思。诗中的意象丰富，语言简洁，却蕴含深远的意味，让人仿佛能够随着诗人的笔触，感受到那份超然物外的宁静与凉爽。