秘书家有副，甲令世传侯

拼音版原文

北běi里lǐ开kāi公gōng第dì，东dōng斋zhāi集jí俊jùn游yóu。

祕bì书shū家jiā有yǒu副fù，甲jiǎ令lìng世shì传chuán侯hóu。

凤fèng竹zhú供gòng聊liáo册cè，鲭qīng盘pán入rù宴yàn羞xiū。

门mén前qián多duō鹤hè盖gài，不bù为wèi骋chěng长cháng楸qiū。

注释

北里：京城的北部地区。
公第：官员的府邸。
东斋：东厢房，用于聚会。
俊游：才俊们。
秘书：指藏书丰富的主人。
副：副本。
甲令：古代的一种重要法令书籍。
侯：比喻珍贵或显赫。
凤竹：精致的竹简或书籍。
联册：连在一起的册子。
鲭盘：鱼宴上的鲭鱼菜肴。
宴羞：宴会上的美味佳肴。
鹤盖：形容车盖华贵如鹤羽。
骋：驰骋，奔跑。
长楸：宽阔的马球场。

翻译

在京城的北里，他开设了一处官邸，东厢房聚集了才俊们前来聚会。
他的家中藏书丰富，尤其是一本副本珍贵的甲令，世代相传，如同侯爵之宝。
宴会上，精美的凤竹书籍排列成册，鱼肉佳肴摆上餐桌，令人垂涎。
府门前停满了华贵的车盖，宾客众多，并非仅仅为了在宽阔的马球场上驰骋。

鉴赏

这首诗描绘了一位士大夫的庭院生活，充满了文人的雅致和对知识的尊崇。北里开公第，东斋集俊游，表现了主人对学问的追求和对才子的聚集。秘书家有副，甲令世传侯，则透露出这份学问的珍贵与家族的传承。

凤竹供联册，鲭盘入宴羞，凤竹是书写用的材料，而联册则是一种文人的娱乐方式，表现了主人文学修养的一角。鲭盘即是用于摆放食物的盘子，这里用“羞”字形容主人对待客之丰盛的态度。

门前多鹤盖，不为骋长楸，鹤盖可能是指庭院中的鹤或鹤形的装饰，而“不为骋长楸”则表现了诗人对于物质享受的超然和对精神追求的重视。

整首诗通过对主人居所的描写，展现了一种淡泊明志、文雅脱俗的生活态度。