今岁淮南雨仍缺，官府祈求已踰月

拼音版原文

今jīn岁suì淮huái南nán雨yǔ仍réng缺quē，官guān府fǔ祈qí求qiú已yǐ踰yú月yuè。

城chéng中zhōng又yòu复fù闭bì南nán门mén，移yí市shì向xiàng北běi人rén纷fēn纷fēn。

州zhōu前qián结jié坛tán聚jù巫wū觋xí，头tóu冠guān神shén衣yī竞jìng跳tiào掷zhì。

缚fù草cǎo为wèi龙lóng置zhì坛tán侧cè，童tóng子zǐ绕rào坛tán呼hū蜥xī蜴yì。

箫xiāo鼓gǔ迎yíng神shén来lái不bù来lái，旱hàn风fēng终zhōng日rì吹chuī黄huáng埃āi。

宁níng知zhī白bái露lù只zhī数shù日rì，稻dào苗miáo焦jiāo枯kū恐kǒng不bù及jí。

注释

淮南：古地区名，这里指某个地方。
祈求：向神灵或上天请求。
踰月：超过一个月。
闭南门：关闭南城门。
移市：转移市场。
巫觋：古代指从事占卜、祭祀等活动的人。
跳掷：跳跃、挥舞。
缚草为龙：用草扎成龙形。
童子：小孩。
蜥蜴：一种爬行动物，古人认为它能带来雨水。
箫鼓：乐器，用于祭祀或庆祝。
旱风：干燥无雨的风。
白露：秋季的露水，古人认为象征雨水到来。
稻苗：稻田中的幼苗。

翻译

今年淮南的雨水仍然稀少，官府的祈求已经持续了一个多月。
城内再次关闭了南门，市场移到了北边，人们纷纷忙碌着迁移.
州府前搭建起祭坛聚集了巫师和女巫，他们头戴神帽身披神衣，激烈地跳跃祈祷。
他们在坛边绑草做成龙，孩子们围绕坛台呼唤蜥蜴的到来。
用箫鼓迎接神灵，但不知神是否降临，干旱的风吹过，扬起满天黄沙。
谁又能料到，白露转瞬即逝，稻田里的作物恐怕来不及得到雨水就枯萎了。

鉴赏

这首诗描绘了宋代淮南地区遭遇严重干旱的情景。诗人章甫通过细腻的笔触，展现了官府和百姓在面对天灾时的焦急与无奈。首句“今岁淮南雨仍缺”直接点出干旱的主题，接着写官府祈求降雨已持续了一个月，但效果不明显，城市生活因此受到影响，市场被迫迁移至北门，人群纷乱。州前的巫觋们忙碌地举行仪式，试图借助传统方法召唤龙神和祈求雨水，孩子们围绕着搭建的神坛，呼唤着可能带来雨水的小动物蜥蜴。

“箫鼓迎神来不来”一句，通过音乐和仪式的进行，渲染出紧张而期待的气氛，然而“旱风终日吹黄埃”则揭示了现实的残酷，干旱并未因仪式而止，反而加剧了尘土飞扬。最后两句“宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及”，预示着即将到来的白露节气也无法缓解旱情，稻田里的作物即将面临枯死的危险。

整体来看，这首诗以生动的场景和情感，反映了古代社会对自然灾害的无力感和对生活的忧虑，具有强烈的现实主义色彩。