悠悠长路人，暧暧远郊日

拼音版原文

高gāo楼lóu望wàng所suǒ思sī。

目mù极jí情qíng未wèi毕bì。

枕zhěn上shàng见jiàn千qiān里lǐ。

窗chuāng中zhōng窥kuī万wàn室shì。

悠yōu悠yōu长cháng路lù人rén。

暧ài暧ài远yuǎn郊jiāo日rì。

惆chóu怅chàng极jí浦pǔ外wài。

迢tiáo递dì孤gū烟yān出chū。

能néng赋fù属shǔ上shàng才cái。

思sī归guī同tóng下xià秩zhì。

故gù乡xiāng不bù可kě见jiàn。

云yún水shuǐ（一yī作zuò外wài）空kōng如rú一yī。

注释

高楼：古代的高层建筑，用于眺望或寓居。
目极：视线的尽头，引申为极目远望。
枕上见千里：通过想象或梦境在枕头上仿佛看见千里之外的景象。
窥万室：形容视野开阔，能看到许多房屋。
悠悠：形容路途遥远，时间长久。
暧暧：光线昏暗，看不清楚的样子。
极浦外：遥远的水边。
迢递：遥远的样子。
孤烟：孤独的炊烟，象征孤寂的景象。
属上才：属于上等的文才，指诗人有很高的才华。
下秩：较低的官职，这里指诗人的官位不高。
云水空如一：形容故乡遥远，如同云水般空茫，无法触及。

翻译

我站在高楼上遥望思念的人，情感还未完全表达出来。
躺在床上仿佛能看到千里江山，透过窗户能窥视到无数的房屋。
长长的道路上行人悠悠，远方郊区的太阳模糊不清。
在遥远的水边感到惆怅，一根孤独的烟袅袅升起。
能作诗的是杰出的人才，想要归乡却只是低微的官职。
故乡已经看不见了，眼前只有云水一片空旷。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《和使君五郎西楼望远思归》。诗中通过高楼眺望的情景，表达了诗人对远方故乡的深切思念。

"高楼望所思，目极情未毕"，开篇便以壮丽的意象描绘出诗人的心境，他站在高楼之上，将视线伸向远方，心中充满了对家乡的思念，这种情感是无尽的。

"枕上见千里，窗中窥万室"，通过对比手法，强调了诗人目力所及之广阔和他内心世界的丰富。枕边能望见千里之远，窗前则能窥视万户之繁华，这不仅是物理空间的拓展，更是心理感受的深化。

"悠悠长路人，暧暧远郊日"，诗人通过描绘道路上行人的悠然自得和远郊黄昏时分的宁静气氛，表达了对旅途生活的一种淡泊与超脱，同时也隐含着对归乡路途的无限向往。

"惆怅极浦外，迢递孤烟出"，诗人心中的忧伤随着远处河流的波涛和孤独的炊烟一同升腾，这些意象都在渲染一种离愁别绪的情怀。

"能赋属上才，思归同下秩"，诗人自信自己的文学才能能够传达这份思念之情，同时也表明了与他人共同的归乡愿望。

最后两句 "故乡不可见，云水空如一" 则是对整个诗篇意境的总结。故乡虽远不可见，但心中的故乡如同云水一般清晰可感，这种思念如烟似雾，渗透在诗人的内心深处。

王维以其独特的艺术风格，将个人情感与自然景观巧妙融合，使这首诗成为中国古典文学中描写思乡之情的经典之作。