寂莫曹司非热地，萧条风雪是寒天

拼音版原文

病bìng身shēn初chū谒yè青qīng宫gōng日rì，衰shuāi貌mào新xīn垂chuí白bái发fā年nián。

寂jì寞mò曹cáo司sī非fēi熟shú地dì，萧xiāo条tiáo风fēng雪xuě是shì寒hán天tiān。

远yuǎn坊fāng早zǎo起qǐ常cháng侵qīn鼓gǔ，瘦shòu马mǎ行xíng迟chí苦kǔ费fèi鞭biān。

一yī种zhǒng共gòng君jūn官guān职zhí冷lěng，不bù如rú犹yóu得dé日rì高gāo眠mián。

注释

病身：身体抱病。
谒：拜见。
青宫：指朝廷。
衰貌：衰老的容貌。
垂：出现, 增添。
白发年：白发之年，指年老。
寂莫：冷清, 寂寞。
曹司：泛指官署或职位。
热地：重要或显赫的地位。
萧条：冷落, 荒凉。
风雪：大风和大雪，比喻艰难困苦的环境。
远坊：偏远的坊巷。
侵鼓：接近鼓声的时间，指天亮前的时间。
瘦马：瘦弱的马。
行迟：行走缓慢。
苦费鞭：辛苦地催马前行。
一种：同样。
共君：与你。
官职冷：官职冷清，指官位不重要或不受重视。
犹得：还能。
日高眠：太阳高挂时仍在睡觉，形容悠闲自在的生活。

翻译

带着病体初次拜见朝廷的日子，衰老的容颜上新添了白发。
寂寞的官署并不是显赫的位置，风雪交加的天气显得格外寒冷。
住在偏远的坊巷每天早起常常赶不上鼓点，骑着瘦弱的马行动缓慢辛苦地挥动马鞭。
同样是与你一样官职冷清，但至少我还能享受日上三竿的安眠。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在寒冷的冬日里，身体不适，前往皇宫上班的情景。开篇两句“病身初谒青宫日，衰貌新垂白发年”表现了诗人因病体虚弱，头发早白的不幸遭遇，以及不得不在这样的状态下到达皇宫办公的无奈。

接下来的两句“寂莫曹司非热地，萧条风雪是寒天”则描绘了一个荒凉、冷清的官衙环境，没有温暖的气息，只有刺骨的寒风和飘落的雪花。诗人通过这样的描述，传达了一种工作环境的艰苦。

“远坊早起常侵鼓，瘦马行迟苦费鞭”两句则是对上班路上的艰辛进行描写。清晨的钟声不断催促着诗人起身，而他所乘坐的瘦弱马匹因寒冷和疲惫而步履维艰，需要频繁地使用鞭子驱使。

最后两句“一种共君官职冷，不如犹得日高眠”表达了诗人对于自己目前处境的无奈感受。尽管他与李二十助教同在一个冷清的官场，但他宁愿选择一天中更晚些起床享受片刻安宁，而不愿意承受这样的寒冷和劳累。

整首诗通过对冬日早朝、身体抱恙、工作艰辛等方面的细腻描写，展现了诗人在当时社会中的感慨与无奈，同时也反映出古代文人的悲凉处境。