经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微

拼音版原文

经jīng年nián尘chén土tǔ满mǎn征zhēng衣yī，特tè特tè寻xún芳fāng上shàng翠cuì微wēi。

好hǎo山shān好hǎo水shuǐ看kàn不bù足zú，马mǎ蹄tí催cuī趁chèn月yuè明míng归guī。

注释

1、经年： 常年。

2、征衣： 离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。

3、特特： 特地、专门。亦可解作马蹄声，二义皆通。

4、寻芳： 游春看花。

5、翠微： 指翠微亭。

6、看不足： 看不够。

译文

多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。

赏析

“池州”，是宋代江南东路的一个州，州府设在当时的秋浦，就是现在的安徽省池州市贵池区。这里作者以州名代指州府名。“翠微亭”，在今安徽贵池南边的齐山上，是唐代大人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。

翻译

年复一年，我驰骋疆场，战袍上洒满了灰尘；今天特地骑马到达翠微亭，观赏齐山美景。
国大好河山看不够，在马蹄声声的催促中，踏着明亮的月色归来。

鉴赏

这首诗是宋代抗金名将岳飞所作的《池州翠微亭》，表达了诗人征战多年后对自然美景的向往和短暂享受后的依依不舍之情。"经年尘土满征衣"描绘了诗人常年在外征战，衣裳上积满了尘土，显示出生活的艰辛与疲惫。"特特寻芳上翠微"则写他特意离开战场，登上翠微亭，去寻找和欣赏美好的山水，寻求心灵的慰藉。

"好山好水看不足"进一步表达了诗人对眼前景色的喜爱，意犹未尽，留连忘返。然而，"马蹄催趁月明归"又暗示了现实的紧迫，战事还在继续，马蹄声催促着他不得不在月光下启程返回，体现出诗人对家国责任的担当和壮志未酬的无奈。

整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了岳飞在紧张的军事生活中对自然美的追求和对家乡的深深眷恋，同时也流露出他对和平与安宁的渴望。