振鹭齐飞日，迁莺远听闻

拼音版原文

振zhèn鹭lù齐qí飞fēi日rì，迁qiān莺yīng远yuǎn听tīng闻wén。
明míng光guāng共gòng待dài漏lòu，清qīng鉴jiàn各gè披pī云yún。

喜xǐ得dé廊láng庙miào举jǔ，嗟jiē为wèi台tái阁gé分fēn。
故gù林lín怀huái柏bǎi悦yuè，新xīn幄wò阻zǔ兰lán薰xūn。

冠guān去qù神shén羊yáng影yǐng，车chē迎yíng瑞ruì雉zhì群qún。
远yuǎn从cóng南nán斗dòu外wài，遥yáo仰yǎng列liè星xīng文wén。

注释

振鹭：白鹭。
齐飞：成群飞翔。
迁莺：远飞的黄莺。
闻：听到。
明光：明亮的阳光。
漏：古代计时器。
清鉴：清澈的心境。
云：比喻心境。
廊庙：朝廷。
台阁：官署。
故林：故乡。
柏悦：怀念松柏。
新幄：新的官署。
兰薰：兰花的香气。
冠去：卸下冠冕。
神羊：象征吉祥的神兽。
车迎：迎接。
瑞雉：吉祥的雉鸟。
南斗：南方的北斗星。
列星文：星辰排列。

翻译

白鹭成群飞翔之时，远处传来黄莺的鸣叫。
在明亮的阳光下，我们一同等待着报时的漏壶声，各自的心境如云般清澈。
欣喜于被朝廷选拔，感叹却要离开宫廷去任职。
怀念故乡的松柏，却对新的官署中兰花的香气感到不适。
卸下冠冕，神羊的影子不再伴随，迎接的是吉祥的雉鸟群。
我将远离南方的北斗星，遥望那星辰排列的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在任职期间的生活状态和心情。开篇“振鹭齐飞日，迁莺远听闻。”表达了官员们在阳光明媚的日子里共同等待着时间流逝，同时也指出了他们彼此之间信息的交流，可能是通过书信等方式进行。

接下来的“明光共待漏，清鉴各披云。”则进一步强调了官员们在明亮光线中一起度过夜晚，镜子里映射出的是每个人都有自己的心思和困惑，而这些都是被云雾所笼罩，不为人知。

第三句“喜得廊庙举，嗟为台阁分。”表达了诗人对于能够在朝堂上受到提拔的喜悦，但同时也感叹到了各自岗位上的孤独和分离，这是官场生活中常有的体验。

“故林怀柏悦，新幄阻兰薰。”则描绘了一种对过去美好时光的怀念，同时也表达了对于当前环境所带来的不适应。诗人可能在感慨于曾经的美好回忆，而现实中的环境却是让他感到不舒服。

“冠去神羊影，车迎瑞雉群。”这两句则转向了对荣耀和成功的追求。官员们卸下头饰，追寻着吉祥如羊群般聚集的好运，同时也在车马上迎接那些象征幸运的瑞鸟。

最后，“远从南斗外，遥仰列星文。”表达了诗人对于更高境界和理想的向往。他们远离了常人的视线，从更加广阔的角度去仰望着那些排列整齐的星辰，这里隐喻着对知识、智慧或是道德高度的追求。

总体而言，此诗通过对官员生活细节的描绘，展现了他们在仕途上的喜悦与哀愁，成功与孤独，以及对于更高理想的不懈追求。