空存丹棘谳，未告紫宸猷

注释

老厌：年迈的人。
鸳行：比喻恩爱夫妻或相伴同行。
武：此处指鸳鸯。
骑鲸：传说中仙人乘鲸遨游，此处可能象征离开尘世。
不肯留：不愿意停留。
丹棘：红色的荆棘，象征困厄或隐喻朝廷纷争。
谳：案件或纠纷。
紫宸：古代宫殿的代称，这里指朝廷。
猷：计划或策略。
黄老：黄帝和老子，道家的代表人物，此处可能指归隐的意愿。
初志：最初的志向或理想。
晚谋：晚年的打算或策略。
夕阳：傍晚的太阳，常用来象征晚年或黄昏。
无限好：形容夕阳景色优美。
心事：内心的情感或忧虑。
悠悠：形容思绪长远，无尽。

翻译

年迈的人厌倦了鸳鸯双飞的生活，不愿再停留
只留下丹棘丛生之地，未曾向紫禁城宣告自己的计划
黄老之道违背了他的初衷，晚年转而寻求青山的隐逸
夕阳虽然美好，但心中的忧虑和思绪却无尽绵长

鉴赏

这首诗是一位宋代文人王柏所作，名为《挽司直兄（其一）》。从内容来看，这是一首表达对友人的思念与赞美之情的诗句。

"老厌鸳行武，骑鲸不肯留。"

这里借用了古代神话中的仙人和仙兽，比喻司直兄在道德上的高尚和超脱尘世，不愿久留于凡间。

"空存丹棘谳，未告紫宸猷。"

这两句表达诗人对友人的仰慕之情，"丹棘"象征着艰难险阻，而"紫宸"则是皇帝的代称，这里暗示司直兄虽有高洁的志向，但还未能实现。

"黄老辜初志，青山飏晚谋。"

这里提到的是道家先驱黄老（即黄帝和老子），以及他们追求长生不老的初衷，"青山"象征着清高脱俗，而"晚谋"则是指在安静的环境中谋划未来。

"夕阳无限好，心事竟悠悠。"

这两句描绘了诗人面对美丽的夕阳时所产生的深长情思和无尽怀念之情。

整首诗通过精巧的意象和深邃的情感，表达了诗人对于友人的崇高敬意以及对远方朋友的深切思念。