别襟曾判宋玉台，魏北相逢一笑开

拼音版原文

别bié襟jīn曾céng判pàn宋sòng玉yù台tái，魏wèi北běi相xiāng逢féng一yī笑xiào开kāi。

帅shuài府fǔ红hóng莲lián曾céng入rù幕mù，公gōng堂táng黄huáng菊jú偶ǒu衔xián杯bēi。

未wèi应yìng许xǔ国guó全quán无wú策cè，只zhī恐kǒng趋qū时shí自zì有yǒu才cái。

且qiě置zhì功gōng名míng归guī度dù外wài，诗shī筒tǒng频pín附fù塞sāi鸿hóng来lái。

注释

别襟：分离衣襟，比喻离别。
宋玉台：古代楚国的名胜，此处借指分别之地。
魏北：魏国北部，泛指他乡。
一笑开：笑容展开，表示重逢的喜悦。
帅府：古代高级官员的府邸。
红莲：喻指美女或美好的事物。
入幕：古代指女子进入权贵之家。
衔杯：举杯饮酒。
许国：为国家出力。
全无策：毫无计策。
祇恐：只怕。
趋时：迎合时势。
功名：指追求的官位和声誉。
度外：不考虑，抛开。
诗筒：古代传递书信的竹筒，这里代指书信。
塞鸿：北方的大雁，象征远方。

翻译

曾经在宋玉台上分离衣襟，魏地重逢时笑容满面。
曾在帅府中与红莲为伴，偶尔在公堂上举杯共饮。
并非没有为国家出谋划策，只是担心迎合时势显露才华。
暂且把功名利禄抛诸脑后，期待诗筒常伴鸿雁飞来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至赠给友人王彦祖的作品，表达了诗人与友人在别后重逢的喜悦，以及对友人才华和抱负的赞赏。首句“别襟曾判宋玉台”暗示了深厚的友情和分别的感慨，如同宋玉的离别之情。第二句“魏北相逢一笑开”描绘了两人在北方重逢时的欢快场景。

接下来，“帅府红莲曾入幕”提及友人曾在重要的官署任职，暗示其地位和才能，而“公堂黄菊偶衔杯”则描绘了他们在公堂之上偶尔共饮的场景，体现了生活的闲适和友情的亲近。诗人认为王彦祖虽然可能没有直接为国家出谋划策，但“未应许国全无策”，表明他对友人的能力有信心。

最后两句“且置功名归度外，诗筒频附塞鸿来”表达了诗人希望友人能超脱于世俗功名之外，享受诗歌创作的乐趣，通过书信往来保持联系，流露出对友情的珍视和对文学的共同爱好。

总的来说，这首诗情感真挚，语言流畅，既赞扬了友人的才华，也寄托了诗人对友情的期待和对生活的理解。