天边作客风沙里，今年去年成老矣

拼音版原文

去qù年nián春chūn盘pán浙zhè江jiāng驿yì，湛zhàn湛zhàn清qīng波bō动dòng浮fú石shí。

今jīn年nián春chūn盘pán吴wú会huì亭tíng，冥míng冥míng细xì雨yǔ湿shī高gāo城chéng。

天tiān边biān作zuò客kè风fēng沙shā里lǐ，今jīn年nián去qù年nián成chéng老lǎo矣yǐ！

客kè心xīn古gǔ井jǐng冷lěng无wú波bō，过guò眼yǎn人rén情qíng亦yì如rú水shuǐ。

忆yì昔xī三sān生shēng住zhù翠cuì微wēi，偶ǒu来lái平píng地dì著zhù征zhēng衣yī。

山shān中zhōng故gù人rén应yìng大dà笑xiào，扁biǎn舟zhōu坐zuò稳wěn何hé当dāng归guī？

注释

去年：指过去的某个春季。
春盘：旧时习俗，春节或元宵节时制作的供品。
浙江驿：浙江地区的驿站。
湛湛：形容水清亮。
吴会亭：吴越之地的亭子。
冥冥：形容雨密而无声。
天边：极远处。
风沙：形容环境恶劣。
客心：旅人的内心。
过眼人情：眼前的人际关系。
如水：比喻变化无常。
三生：佛教用语，指前生、今生、来世。
翠微：青翠的山色。
征衣：出远门穿的衣服。
坐稳：安稳地坐着。
何当：何时。

翻译

去年春天我在浙江驿站度过，清澈的水面荡漾着浮石的倒影。
今年春天我在吴会亭，细雨蒙蒙润湿了高高的城墙。
在遥远的地方做客，在风沙中度过，今年与去年，岁月已使我苍老。
我的心就像古井无波，人事如流水般从眼前流逝。
回忆起过去在翠微山中的日子，偶尔来到平地穿上远行的衣物。
山中的老朋友想必会大笑，何时能安稳地乘船归来呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《癸亥日泊舟吴会亭》，通过对去年和今年春天的不同场景的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨。首两句“去年春盘浙江驿，湛湛清波动浮石”，回忆去年在浙江驿站的春日，水面清澈，波光粼粼，与后文“今年春盘吴会亭，冥冥细雨湿高城”形成对比，今年则是在阴雨中泊舟吴会亭，气氛更为凄清。

诗人感叹“天边作客风沙里，今年去年成老矣”，流露出漂泊异乡、岁月催人的无奈。接着以“客心古井冷无波，过眼人情亦如水”比喻自己的心境如古井无波，人事如流水般易逝，揭示了人生的淡漠与看破红尘。

最后两句“忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣”，诗人回忆起过去在山中的生活，那时与山中故人共度，如今却身在尘世，不禁怀念起那段简朴而宁静的日子，表达了对归隐生活的向往，“扁舟坐稳何当归”更是直接表达了归乡的愿望。

整体来看，这首诗通过今昔对比，展现了诗人从繁华到落寞的心路历程，以及对自然与宁静生活的深深怀念。