城西三刹跨一牛，五百云堂老比丘

拼音版原文

东dōng州zhōu十shí刹chà如rú西xī州zhōu，东dōng州zhōu幽yōu爽shuǎng西xī喧xuān湫qiū。

登dēng临lín在zài在zài有yǒu佳jiā处chù，我wǒ来lái无wú事shì得dé纵zòng游yóu。

望wàng川chuān致zhì爽shuǎng两liǎng奇qí特tè，云yún烟yān流liú通tōng东dōng与yǔ北běi。

一yī为wèi清qīng淑shū一yī旷kuàng远yuǎn，清qīng者zhě发fā兴xīng远yuǎn快kuài目mù。

城chéng西xī三sān刹chà跨kuà一yī牛niú，五wǔ百bǎi云yún堂táng老lǎo比bǐ丘qiū。

捐juān金jīn乐lè施shī到dào樵qiáo牧mù，不bù知zhī愿yuàn力lì何hé年nián修xiū。

邓dèng家jiā名míng笔bǐ难nán再zài得dé，苦kǔ爱ài雍yōng熙xī之zhī两liǎng壁bì。

贵guì人rén摸mō搨tà不bù曾céng休xiū，真zhēn是shì化huà身shēn千qiān百bǎi亿yì。

府fǔ公gōng玉yù皇huáng香xiāng案àn吏lì，帆fān薄báo三sān山shān风fēng辄zhé止zhǐ。

来lái苏sū疲pí瘵zhài十shí万wàn家jiā，卷juàn缩suō灵líng河hé一yī杯bēi里lǐ。

野yě人rén冠guān服fú裹guǒ狙jū猿yuán，曳yè裾jū更gèng欲yù之zhī何hé门mén。

惭cán无wú仁rén老lǎo惊jīng人rén句jù，空kōng负fù陈chén蕃fān解jiě榻tà恩ēn。

注释

十刹：十座寺庙。
幽爽：宁静。
喧湫：热闹。
纵游：尽情游玩。
致爽：带来清爽的感觉。
愿力：修行的功德或愿望。
邓家名笔：著名书法家的作品。
雍熙：宋朝的一个年号。
化身千百亿：形容极受珍视。
帆薄：船帆轻薄。
疲瘵：疲惫病弱的人。
惭：感到惭愧。
杜老：杜甫。

翻译

东州的十座寺庙像西州一样壮观，东州宁静而西州热闹。
无论何处登山游览都有美景，我来到这里无事可做，得以尽情游玩。
远望河流带来清爽的感觉，云雾缭绕连通东西北三方。
一种是清雅，一种是辽阔，清雅的激发灵感，辽阔的令人视野开阔。
城西的三座寺庙横跨一条牛背，五百间云堂的老和尚在此修行。
他们捐钱乐善好施，惠及樵夫牧童，不知何时修成这般愿力。
邓家的名笔难以再寻，特别喜爱那雍熙年间两面墙壁。
权贵们不断摩挲拓印，仿佛化身千万，无尽欣赏。
府公如同玉皇香案的官员，微风起时，船帆便停在三山前。
他救济了十万疲惫的百姓，如灵河水一般汇聚在杯中。
乡野之人衣着简朴，如同猕猴般，不知该去往何方。
遗憾没有杜甫那样的惊人诗句，空怀陈蕃让床的知遇之恩。

鉴赏

诗中“东州十刹如西州，东州幽爽西喧湫”两句，通过对比东州与西州的景象，展现了作者对东州更为偏爱的态度。"幽爽"一词描绘出东州清新脱俗的风貌，而"喧湫"则形容西州热闹拥挤之状。

接着“登临在在有佳处，我来无事得纵游”表达了诗人登临观望时的心境，感受到周围环境的美好，不禁放纵自己去游历。这里流露出诗人对自由自在生活态度的向往。

"望川致爽两奇特，云烟流通东与北"则描绘了一幅壮观的山川景象，其中"两奇特"可解为河川之美与风光各异，而"云烟流通"则是对气氛和视觉效果的生动描述。

在“一为清淑一旷远，清者发兴远快目”中，诗人通过"清淑"与"旷远"的对比，表达了对不同景致美感的欣赏。"清者发兴"显示出诗人对清新的景象情有独钟，而"远快目"则是诗人在观赏过程中心旷神怡的状态。

接下来的“城西三刹跨一牛，五百云堂老比丘”两句，以生动形象描绘了一位居住在五百云堂中的老僧，他过着超然世外的生活。"捐金乐施到樵牧，不知愿力何年修"则透露出诗人对这位老僧无私布施、修行佛道的赞赏。

“邓家名笔难再得，苦爱雍熙之两壁”表达了诗人对于邓家书法艺术的怀念与赞美，同时也流露出了自己对于历史文化遗产保护的关切。

在"贵人摸拓不曾休，真是化身千百亿"中，诗人用夸张的笔触形容贵族对古迹的珍视和复制，展现了他们对文化传承的重视。"真是化身千百亿"则是对这种行为的高度评价。

随后“府公玉皇香案吏，帆薄三山风辄止”两句，以精美的辞藻描述了一种官宦贵族生活中的细节，"帆薄三山"形象生动地描绘出船只行驶于山间的景象。

接着“来苏疲瘵十万家，卷缩灵河一杯里”则通过对比巨大的数量与微小的容器，表达了诗人对于物欲横流、社会不平等现象的无奈感慨。

"野人冠服裹狙猿，曳裾更欲之何门"两句，以奇异的情境描绘了一种野性与文明交织的情景。这里的“狙猿”是对野人的形象化描述，而"曳裾更欲之何门"则表达了诗人对于这种情境的好奇和探索心态。

最后，“惭无杜老惊人句，空负陈蕃解榻恩”两句中，诗人自谦没有达到古代诗人杜甫、陈子昂那样的艺术造诣，同时也感慨自己未能充分回报当时赞助者的知遇之恩。"惊人句"指的是能够令人震惊的佳作，而"空负解榻恩"则是对未能实现文学抱负与社会责任的一种自责。

整首诗通过多样的景象和丰富的情感，展现了诗人对于自然美、文化传承以及个人情怀的深切体验。