缭绕山如涌翠波，人家一半在烟萝

拼音版原文

缭liáo绕rào山shān如rú涌yǒng翠cuì波bō，人rén家jiā一yī半bàn在zài烟yān萝luó。

时shí丰fēng笑xiào语yǔ春chūn声shēng早zǎo，地dì僻pì追zhuī寻xún野yě兴xīng多duō。

窣sū堵dǔ朱zhū甍méng开kāi北běi向xiàng，招zhāo提tí素sù脊jǐ隐yǐn西xī阿ā。

暮mù年nián要yào与yǔ君jūn携xié手shǒu，处chù处chù相xiāng烦fán作zuò好hǎo歌gē。

注释

缭绕：环绕。
山如：像山一样。
涌翠波：碧波涌动。
烟萝：藤萝丛生的地方。
时丰：丰收时节。
笑语：笑声。
春声早：笑声早起。
地僻：地处偏僻。
窣堵：屋脊。
朱甍：红色屋脊。
北向：面向北方。
招提：庙宇。
素脊：白色屋脊。
西阿：西边的山丘。
暮年：晚年。
携手：相伴。
相烦：麻烦你。
好歌：优美的歌曲。

翻译

山峦环绕像碧波涌动，半数人家隐藏在烟雾缭绕的藤萝中。
丰收季节笑声早，地处偏僻更爱野外游赏。
红色屋脊的庙宇面向北方敞开，白色的僧舍隐藏在西边的山丘后。
晚年我希望能和你相伴，每处风景都请你为我唱首好歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，通过对自然景物和农村生活的细腻描写，表达了诗人对自然美好的享受与向往，以及对友情的珍视和对美好时光的留恋。

“缭绕山如涌翠波”一句，以动人的比喻形象，把连绵的山势比作翻腾的绿色波浪，展示了诗人眼中山川的生机与活力。接着，“人家一半在烟萝”则描绘了一幅朦胧中的村落生活图景，给人以一种超脱尘嚣、隐逸田园的意境。

“时丰笑语春声早”表现了诗人对丰收时节的喜悦和对春天生机勃勃的声音的赞美，而“地僻追寻野兴多”则透露出诗人在偏远之地寻求自然之趣，享受着大自然赋予的一切。

接下来的两句，“窣堵朱甍开北向，招提素脊隐西阿”，通过对建筑的描写，展现了诗人对生活环境的细心观察和对美好居所的向往。这里的“窣堵”是指土筑的长城或堡垒，“朱甍”则是用红砖修建的房屋，而“招提素脊隐西阿”，则是在形容屋脊的轮廓和隐藏在西边山峦间的意境。

最后，诗人表达了与友人携手共度暮年的愿望，以及对美好时光的珍惜和留恋，“暮年要与君携手，处处相烦作好歌”显示出诗人深厚的情感和对生活美好的无限赞美。