人生天地间，百年如逆旅

拼音版原文

人rén生shēng天tiān地dì间jiān，百bǎi年nián如rú逆nì旅lǚ。

荣róng华huá风fēng中zhōng烟yān，富fù贵guì草cǎo头tóu露lù。

得dé丧sàng能néng几jǐ何hé，頫fǔ仰yǎng即jí今jīn古gǔ。

师shī具jù正zhèng法fǎ眼yǎn，与yǔ人rén一yī线xiàn路lù。

纷fēn纷fēn轻qīng薄báo儿ér，谁shuí解jiě点diǎn头tóu句jù。

冥míng行xíng方fāng索suǒ涂tú，空kōng满mǎn户hù外wài屦jù。

我wǒ提tí没méi底dǐ篮lán，採cǎi药yào空kōng山shān去qù。

觌dí面miàn偶ǒu相xiāng逢féng，举jǔ手shǒu便biàn分fēn付fù。

弹tán指zhǐ了le三sān生shēng，无wú去qù亦yì无wú住zhù。

注释

天地间：世间。
百年：一生。
逆旅：逆流的旅程。
荣华风中烟：短暂的荣华富贵。
富贵草头露：如同草尖上的露珠。
得丧：得失。
頫仰：低头抬头。
正法眼：正确认识事物的智慧。
一线路：一条指引的道路。
轻薄儿：轻浮的人。
冥行：在黑暗中摸索。
索涂：寻找道路。
户外屦：门外的鞋子。
没底篮：大篮子。
觌面：面对面。
分付：告知。
弹指：瞬间。
三生：三世。
无去亦无住：没有来去，不执着停留。

翻译

人在天地之间，一生如同逆流之旅。
荣华如过眼烟云，富贵只是草尖露珠。
得失又能有多少，俯仰之间便是古今。
师者拥有正法慧眼，引导人们找到道路。
世间轻浮之人，又有谁能理解深意。
我在黑夜中摸索前行，空鞋踏遍门外之路。
我提着大篮子，空山中寻找药材。
偶遇他人，只需一言相告。
弹指一瞬间，三世已过，无来无往。

鉴赏

这首诗是南宋诗人杨万里（别名杨冠卿）创作的《送谢石佛琏大禅师》，表达了诗人对禅师出行的惜别和对生命无常的感慨，以及对于修道之路的理解。

"人生天地间，百年如逆旅。荣华风中烟，富贵草头露。得丧能几何，頫仰即今古。"

这四句通过对比人生的短暂与自然界的永恒，以及物质荣华与自然之物的脆弱，表达了人生无常和物不久留的哲理。

"师具正法眼，與人一線路。"

这两句赞扬禅师有着正确的修道智慧，并且愿意指引他人走上这条道路。

"纷纷轻薄儿，谁解点头句。冥行方索涂，空满户外屦。"

这里诗人表达了对世间纷扰复杂的看法，以及人们对于禅理的困惑和难以领悟。

"我提没底篮，采药空山去。觌面偶相逢，举手便分付。弹指了三生，无去亦无住。"

这几句诗人表达了自己虽然依旧在尘世间行走，但心中有着修道的愿望，并且对禅师出行的惜别之情，以及对于生命轮回、无常的深刻体会。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对人生和物质世界的反思，表达了诗人对于禅道和精神修养的向往。