扣楫洞庭上，清风千里来

拼音版原文

扣kòu楫jí洞dòng庭tíng上shàng，清qīng风fēng千qiān里lǐ来lái。
留liú欢huān一yī杯bēi酒jiǔ，欲yù别bié复fù裴péi回huí。

相xiāng见jiàn楚chǔ山shān下xià，渔yú舟zhōu忆yì钓diào台tái。
羡xiàn君jūn还hái旧jiù里lǐ，归guī念niàn独dú悠yōu哉zāi。

注释

扣楫：轻敲船桨。
洞庭上：在洞庭湖面。
清风：凉爽的风。
千里来：从远方吹来。
留欢：留住欢乐。
一杯酒：一壶酒。
欲别：即将分别。
裴回：犹豫不决。
相见：重逢。
楚山下：楚地的山脚下。
渔舟：渔船。
钓台：钓鱼的地方。
羡君：羡慕你。
还旧里：返回故乡。
归念：思乡之情。
悠哉：悠长、深切。

翻译

在洞庭湖上轻轻扣击船桨，清风从千里之外吹来。
举杯共饮，想留住这欢乐的时光，临别之际又犹豫徘徊。
在楚山之下重逢，想起那钓鱼的旧日场景。
羡慕你回到故乡，而我归乡的心思却独自飘摇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾至的作品，名为《送夏侯子之江夏》。诗中描绘了一幅送别友人的情景，通过对自然美景的描写和对朋友离别的感慨，表达了诗人对友情的珍视以及对远方故土的怀念。

首句“扣楫洞庭上”，以动作开始，设定了送别的场景。"清风千里来"则通过环境描写，营造了一种开阔淡远的氛围，为接下来的离别情绪做好了铺垫。

接着，“留欢一杯酒，欲别复裴回”，诗人邀请友人共饮，以此来表达对即将到来的分别的不舍。"裴回"一词，既指朋友要返回的地方，也隐含了对这次短暂相聚后又要长时间分离的无奈。

下两句“相见楚山下，渔舟忆钓台”，则通过具体的地理环境——楚山和渔舟，勾勒出了送别的情境。"忆钓台"一词，不仅指朋友将要回去的地方，也可能是友人心中对此次相会的记忆。

最后两句“羡君还旧里，归念独悠哉”，表达了诗人对于朋友能够返回故土的羡慕之情，同时也流露出自己留下的孤独和深长的思念。"悠哉"一词，则是对这种思绪无尽的感叹。

整首诗通过送别的情境，传递出友情深厚与离别的哀愁，以及诗人内心世界的复杂情感，展现了古典文学中特有的婉约和深沉。