岁月消磨百年后，音容间绝九泉新

拼音版原文

吴wú城chéng磊lěi落luò见jiàn长cháng身shēn，屈qū指zhǐ文wén章zhāng第dì几jǐ人rén。

岁suì月yuè消xiāo磨mó百bǎi年nián后hòu，音yīn容róng间jiān绝jué九jiǔ泉quán新xīn。

惭cán无wú健jiàn笔bǐ作zuò佳jiā传chuán。
空kōng对duì遗yí编biān独dú惨cǎn神shén。

符fú也yě克kè家jiā端duān的de否fǒu，会huì须xū收shōu拾shí寄jì苍cāng珉mín。

翻译

在吴城中，他的身影高大显眼，他在文坛上的排名是第几呢？
经过岁月的磨砺，百年之后，他的声音和容貌已成过往，新的世界对他来说是陌生的。
我惭愧没有生花妙笔写下他的佳话，只能独自面对他遗留的著作，心中悲痛。
他的家族是否能延续他的精神？我希望能整理他的事迹，永久保存在历史的石碑上。

注释

磊落：形容人品高尚，气质出众。
屈指：扳着手指计算，表示数量少或地位显著。
百年后：指将来的时间，这里指去世后。
间绝：隔绝，断绝。
健笔：才思敏捷的笔触。
遗编：遗留的著作。
克家：能够使家族兴旺。
苍珉：青石碑，常用来刻写历史事迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方对好友杨舜韶诗才的赞美和怀念之作。首句“吴城磊落见长身”，形象地描绘了杨舜韶的豪放不羁，如同吴地的雄伟城郭中挺拔的人物形象。次句“屈指文章第几人”，表达了诗人对杨舜韶文章造诣的高度评价，认为他在文坛上名列前茅。

第三句“岁月消磨百年后”，感慨时光荏苒，即使杨舜韶才华横溢，也难逃岁月的侵蚀。第四句“音容间绝九泉新”，表达了对故人的深深哀思，惋惜再也无法听到他的声音，看到他的容貌。

第五句“惭无健笔作佳传”，诗人自谦没有足够的文采为杨舜韶留下传世佳作，只能独自面对他的遗作而感伤。最后一句“符也克家端的否，会须收拾寄苍珉”，诗人期待后人能够珍视杨舜韶的文学遗产，将其流传下去，犹如刻在青石（苍珉）之上，永垂不朽。

整体来看，这首诗情感真挚，既是对友人的赞美，也是对亡友的怀念，体现了诗人深厚的情感和对文坛先贤的敬仰。