自言埋战地，也胜活侯门

拼音版原文

大dà帝dì开kāi江jiāng左zuǒ，无wú锥zhuī与yǔ远yuǎn孙sūn。

自zì言yán埋mái战zhàn地dì，也yě胜shèng活huó侯hóu门mén。

短duǎn褐hè边biān风fēng紧jǐn，孤gū舟zhōu海hǎi浪làng翻fān。

知zhī他tā三sān尺chǐ剑jiàn，携xié去qù报bào谁shuí恩ēn。

注释

大帝：指代伟大的帝王。
江左：江东地区，古代中国的地理概念。
无锥：没有留下财产。
远孙：远方的后代。
自言：他自己说。
埋战地：指死后葬在战场。
活侯门：生活在有权势的家庭。
短褐：简陋的衣服。
边风紧：边境的寒风强烈。
孤舟：独自一人的小船。
三尺剑：泛指武器，古代剑的长度约为三尺。
携去：带着去。
报谁恩：报答谁的恩情。

翻译

伟大的帝王开创了江东时代，没有留下财富给远方的子孙。
他自己说，即使埋葬在战场的土地上，也比生活在权贵之家更有价值。
穿着简陋的衣物，在边境的寒风中，他的小船被海浪翻涌。
人们知道他那三尺长剑，是为了报答谁的恩情而准备的。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《送孙梦宫》。从诗中可以看出是一首送别之作，表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。

“大帝开江左，无锥与远孙。”这里的大帝指的是古代传说中的大禹，他在治理洪水时开辟了江河。无锥可能是指没有刻意修饰的自然景观，或者比喻诗人和友人的关系亲密而无需多言。远孙则可能是朋友的姓氏或别称，也可能是对朋友的一种敬称。

“自言埋战地， 也胜活侯门。”这两句表达了诗人自己虽然身处战乱之地，但内心坚强，甚至比那些贵为侯爵却生活于和平年代的人更为出色。这里的“也胜”是对自己的肯定，也反映出了诗人不屈不挠的精神。

“短褐边风紧，孤舟海浪翻。”短褐可能是指简朴的衣着，而“边风”则暗示了边塞之地的艰苦和严寒。孤舟在海浪中摇摆，不仅形象了朋友即将踏上旅途的景象，也寓意了人生旅途中的坎坷与挑战。

“知他三尺剑，携去报谁恩。”这里的“三尺剑”可能是指朋友所持之物，它既可以是实物，也可以是比喻，代表着朋友的才干或信念。诗人通过这两句表达了对朋友深厚的情感和对其未来的期许，希望朋友能够将自己的才能发挥出来，为那些给予过自己恩惠的人证明自己的价值。

整首诗语言质朴而情感真挚，通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，展现了古代士人之间的情谊深厚，以及面对离别时的复杂情感。