杖屦相随步野田，坐临阶石和诗篇

拼音版原文

杖zhàng屨jù相xiāng随suí步bù野yě田tián，坐zuò临lín阶jiē石shí和hé诗shī篇piān。

要yào看kàn隔gé水shuǐ人rén家jiā菊jú，试shì借jiè系xì门mén渔yú父fù船chuán。

且qiě缓huǎn归guī情qíng知zhī有yǒu月yuè，不bù生shēng酒jiǔ兴xīng为wèi无wú钱qián。

寒hán来lái莫mò问wèn家jiā中zhōng事shì，才cái得dé身shēn闲xián即jí是shì仙xiān。

注释

杖屦：手杖和鞋子，这里指代行走。
野田：田野。
阶石：台阶。
诗篇：诗歌。
隔水：隔着河水。
渔父船：渔夫的小船。
归情：回家的心情。
月：月亮。
酒兴：饮酒的兴趣。
家中事：家中的琐事。
身闲：身体闲暇。
仙：神仙般的生活。

翻译

拄杖漫步田野间，坐在台阶上吟诗篇。
想赏对岸人家菊花，借用渔夫小船靠近看看。
暂且放慢回家的脚步，因为知道有月照亮，只是缺酒并非因缺钱。
寒冷时节不必问家事，能有闲暇便是神仙般的生活。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人与友人刘孝若一起漫步田野的情景。他们手持杖履，边走边吟诗，享受着自然的宁静。诗人被远处隔水的菊花所吸引，想要一探究竟，于是向附近的渔夫借用船只。他们并不急于回家，知道月光如水，只是因为囊中羞涩未能畅饮。诗人强调在这样的悠闲生活中，不问家事，只要能有片刻的清闲，就仿佛已成仙人。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对简朴生活的满足感。