稚子应怜我，孤吟兴未阑

拼音版原文

早zǎo衰shuāi常cháng畏wèi雪xuě，况kuàng复fù在zài江jiāng干gān。

三sān日rì不bù能néng出chū，数shù年nián无wú此cǐ寒hán。

卷juàn帘lián惊jīng滉huàng漾yàng，下xià榻tà觉jué蹒pán跚shān。

稚zhì子zǐ应yìng怜lián我wǒ，孤gū吟yín兴xīng未wèi阑lán。

注释

早衰：指年纪轻轻就显得苍老。
畏雪：害怕下雪。
江干：江边。
三日：三天。
数年：多年。
此寒：这种寒冷。
捲帘：掀开窗帘。
滉漾：水波荡漾。
蹒跚：步履不稳。
稚子：小孩。
怜我：怜悯我。
孤吟：独自吟诗。
兴未阑：兴致未尽。

翻译

我早早地衰老，常常害怕下雪，更何况身处江边。
连续三天无法出门，多年未遇这样的严寒。
掀开窗帘，被江面动荡的景象惊吓，躺下休息时也感到脚步不稳。
幼小的孩子或许会怜悯我，但我独自吟诗的兴致仍未消散。

鉴赏

这首宋代诗人李洪的《己巳正月十八九间雪复大作不止》描绘了诗人早年体弱多病，对寒冷特别敏感的情景。他在江边生活，一场大雪连续三天不停，使得他几乎无法出门。诗人感受到的不仅是天气的严寒，还有生活的艰难和孤独。他卷起窗帘，看到窗外江水动荡，内心更加摇晃不定；就连下榻休息都感到步履蹒跚。尽管如此，诗中的稚子似乎能理解他的困境，他们的同情让诗人略感宽慰，虽然孤寂的吟唱还未停止，但心中似乎找到了一丝温暖。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与温情。