中国醉乡隔万里，岂无寸地可逃愁

拼音版原文

年nián饥jī未wèi可kě倾qīng家jiā酿niàng，昼zhòu短duǎn真zhēn当dāng秉bǐng烛zhú游yóu。

中zhōng国guó醉zuì乡xiāng隔gé万wàn里lǐ，岂qǐ无wú寸cùn地dì可kě逃táo愁chóu。

注释

年饥：歉收的年份。
倾家酿：卖掉所有家产来酿酒。
昼短：白天时间短。
秉烛游：手持蜡烛夜游。
中国醉乡：中国的酒乡。
隔万里：相隔遥远。
寸地：一点点地方。
逃愁：逃避忧愁。

翻译

在年成饥荒的时候，还不宜全家酿酒度日。
白天短暂，确实应该举烛夜游以消磨时光。

鉴赏

此诗描绘了一种逃离忧愁的愿望，但又感到无从逃脱的无奈情怀。开头两句“年饥未可倾家酿，昼短真当秉烛游”表明在贫困与匆忙中，诗人依然保持着对生活的热爱和享受。但接下来的“中国醉乡隔万里，岂无寸地可逃愁”则透露出诗人内心深处的寂寞与烦恼，即便是在遥远的地方寻找酒精的慰藉，也无法完全摆脱生活中的忧愁。整首诗通过对比和反差，表达了诗人复杂的情感和生活的无奈。