昔我卜远游，至蜀龟辄食

拼音版原文

我wǒ无wú飞fēi仙xiān术shù，御yù气qì周zhōu八bā极jí；寸cùn步bù常cháng依yī人rén，艰jiān哉zāi万wàn里lǐ役yì。

自zì行xíng剑jiàn关guān南nán，大dà道dào平píng如rú席xí，日rì高gāo徐xú驾jià车chē，薄báo暮mù亦yì两liǎng驿yì。

及jí兹zī山shān愈yù远yuǎn，原yuán野yě若ruò加jiā辟pì。

茂mào树shù冬dōng不bù凋diāo，寒hán花huā晚wǎn犹yóu拆chāi。

昔xī我wǒ卜bǔ远yuǎn游yóu，至zhì蜀shǔ龟guī辄zhé食shí。

弛chí装zhuāng有yǒu定dìng处chù，呜wū呼hū岂qǐ人rén力lì。

颇pō传chuán岷mín山shān下xià，清qīng淑shū无wú疠lì疫yì。

士shì风fēng尚shàng豪háo举jǔ，意yì气qì喜xǐ远yuǎn客kè。

薪xīn米mǐ家jiā可kě求qiú，借jiè书shū亦yì易yì得dé。

思sī吴wú虽suī不bù忘wàng，所suǒ愿yuàn少shǎo休xiū息xī。

吾wú闻wén古gǔ达dá人rén，雅yǎ志zhì在zài山shān泽zé，岂qǐ无wú及jí物wù心xīn，但dàn恨hèn俗sú褊biǎn迫pò。

揽lǎn德dé虽suī成chéng留liú，引yǐn去qù常cháng勇yǒng决jué；骇hài机jī满mǎn人rén间jiān，著zhù脚jiǎo无wú上shàng策cè。

注释

飞仙术：神仙般的飞行法术。
御气：驾驭气息，指修炼内功或驾驭自然力量。
八极：天地四方，极远处。
卜：占卜，预示。
雅志：高尚的志向。
山泽：山林湖泽，指隐居之地。
及物心：对事物的关怀之心。
俗褊迫：世俗的狭窄和急躁。

翻译

我没有神仙法术，驾驭气息周游八方。
寸步难离人，长途跋涉多么艰难。
独自走过剑门关，大道平坦如席子。
太阳高照时驾车，傍晚也能到达两个驿站。
越往山里走，视野开阔如大地拓展。
茂密的树木冬天也不凋零，寒冷的花朵傍晚依然绽放。
过去我算过远行，到蜀地时龟都停止进食。
卸下行装有个固定的地方，哎，这并非人力所能左右。
听说岷山之下，清静美好没有疾疫。
当地人士崇尚豪迈，热情好客，意气风发。
生活所需物资家中都有，借书也相当容易。
虽然思念吴地，但仍希望能稍作休憩。
我听说那些通达之人，志趣在山水之间。
他们并非没有关怀他人之心，只是遗憾世俗的狭隘。
尽管品德高尚，离开的决心却坚定。
人间充满惊险，却没有更好的立足之策。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初入西州境述怀》，表达了诗人初次进入西州时的内心感受和对未来的期待。诗中，陆游以自谦之词“我无飞仙术”开篇，表示自己并无超凡能力，只能依靠人力行进，长途跋涉显得艰难。他沿途欣赏到大道平坦，树木常绿，花朵耐寒，显示出自然之美。诗人提到卜筮显示不宜远游，但还是决定留下，因为这里士风豪迈，生活条件相对较好，书籍易于获取，他希望能稍作休息。

然而，诗人也透露出对世俗狭隘的遗憾，他向往像古代贤达那样寄情山水，但又感叹世俗的逼迫。尽管如此，他对留在西州仍有犹豫，认为世间纷扰，没有长久停留的最佳选择。整首诗通过描绘旅途见闻和个人心境，展现了诗人对理想生活的追求和现实矛盾的思考。