堂空贝叶昏，苔封半阶绿

拼音版原文

吾wú宗zōng丘qiū壑hè资zī，耿gěng耿gěng抱bào幽yōu独dú。

结jié构gòu祗zhī洹huán家jiā，萦yíng回huí转zhuǎn岩yán腹fù。

前qián川chuān布bù黄huáng金jīn，合hé嶂zhàng来lái苍cāng玉yù。

步bù出chū觉jué华huá天tiān，乘chéng凌líng眩xuàn生shēng目mù。

云yún间jiān起qǐ层céng林lín，林lín际jì悬xuán高gāo屋wū。

断duàn砌qì滴dī疏shū泉quán，微wēi踪zōng隐yǐn深shēn麓lù。

堂táng空kōng贝bèi叶yè昏hūn，苔tái封fēng半bàn阶jiē绿lǜ，

朱zhū幡fān久jiǔ不bù来lái，遂suì意yì猿yuán响xiǎng秋qiū谷gǔ。

注释

丘壑：山川、山水。
耿耿：形容心情明亮或忧郁。
祗洹家：可能指佛家修行之地，祗洹寺。
萦回：弯曲环绕。
合嶂：连绵的山峰。
觉华天：可能是地名，也可能象征仙境。
眩生目：形容景象耀眼。
层林：多层的森林。
断砌：残破的台阶。
哀猿：哀伤的猿猴叫声。

翻译

我们的家族源于山川，心中怀有深深的孤独。
我们的居所建在洹水边，曲折环绕在岩石之中。
前方的河流铺展如黄金，连绵的山峰似碧玉相接。
走出觉华仙境，眼前景象令人眼花缭乱。
云端之上生长着层层森林，森林边缘可见高耸的房屋。
残破的台阶下流淌着稀疏的泉水，我的足迹隐藏在深山脚下。
厅堂空旷，贝叶书卷泛黄，半阶青苔绿意盎然。
红色旗帜已许久未见，哀伤的猿猴声在秋山谷中回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山林之美，充满了对自然之美的赞叹和对孤独生活的向往。诗人以"吾宗丘壑资，耿耿抱幽独"开篇，表达了自己对这片山水的珍视以及内心的寂寞与自足。接着"结构祗洹家，萦回转岩腹"一句，则是诗人在描述自己的居所，是依傍着山势建造，充满了自然之美。

诗中的"前川布黄金，合嶂来苍玉"两句，通过对比，将溪流比作布下的黄金，将远处的山峦比作送来的苍玉，形象地描绘出了山川之美。紧接着"步出觉华天，乘凌眩生目"表达了诗人在自然中行走，感受到心灵的净化和视野的开阔。

"云间起层林，林际悬高屋"一句，则是对山林之美的进一步描绘，云雾缭绕中形成了一片片的林木，而在林木之间，又有房屋悬挂其间。"断砌滴疏泉，微踪隐深麓"则是对流水声音和自然界微妙之处的捕捉。

最后几句"堂空贝叶昏，苔封半阶绿。朱幡久不来，哀猿响秋谷"表达了诗人对于外界的疏离，以及时间的流逝。在这静谧的自然环境中，诗人感到一种孤寂，但也从中找到了宁静与和谐。