五更攲枕一凄然，梦里扁舟水接天

拼音版原文

二èr月yuè六liù夜yè春chūn水shuǐ生shēng，陆lù子zǐ初chū有yǒu临lín川chuān行xíng。

溪xī深shēn桥qiáo断duàn不bù得dé渡dù，城chéng近jìn卧wò闻wén吹chuī角jiǎo声shēng。

三sān月yuè三sān日rì天tiān气qì新xīn，临lín川chuān道dào中zhōng愁chóu杀shā人rén。

纤xiān纤xiān女nǚ手shǒu桑sāng叶yè绿lǜ，漠mò漠mò客kè舍shè桐tóng花huā春chūn。

平píng生shēng怕pà路lù如rú怕pà虎hǔ，幽yōu居jū不bù省shěng游yóu城chéng俯fǔ。

鹤hè躯qū苦kǔ瘦shòu坐zuò长cháng饥jī，龟guī息xī无wú声shēng惟wéi默mò数shù。

如rú今jīn自zì怜lián还hái自zì笑xiào，歛liǎn版bǎn低dī心xīn事shì年nián少shǎo。

儒rú冠guān未wèi恨hèn终zhōng自zì误wù，刀dāo笔bǐ最zuì惊jīng非fēi素sù料liào。

五wǔ更gèng欹qī枕zhěn一yī凄qī然rán，梦mèng里lǐ扁biǎn舟zhōu水shuǐ接jiē天tiān，红hóng蕖qú绿lǜ芰jì梅méi山shān下xià，白bái塔tǎ朱zhū楼lóu禹yǔ庙miào边biān。

注释

春水：早春时节的河水。
临川行：前往临川的旅程。
溪深桥断：溪流深且桥已断。
吹角声：远处传来的军号声。
愁杀人：令人极度忧愁。
纤纤女手：女子纤细的手。
幽居：隐居的生活。
敛版低心：收敛锋芒，低调行事。
儒冠：儒生的帽子，象征读书人身份。
刀笔：古代指文案工作，也指官场斗争。

翻译

二月夜晚春水上涨，陆子初次踏上临川行程。
溪水深深桥梁断，无法过河，城近处躺听号角声。
三月初三天气清新，临川路上令人忧愁。
纤细女子手采桑叶绿意盎然，旅舍四周桐花盛开的春天。
平生惧怕道路如虎，幽居生活从不涉足城中繁华。
鹤形消瘦因长期饥饿，静坐无声只默默数着时光。
如今自怜又自嘲，收敛锋芒，低眉顺眼度少年。
虽身着儒冠未尝遗憾，但刀笔生涯并非初衷。
五更时分斜倚枕头，心中凄凉，梦中乘船水天相接。
红莲绿菱梅花山下，白塔朱楼矗立在大禹庙旁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《上巳临川道中》，描绘了春天来临之际，诗人行经临川时的所见所感。首句“二月六夜春水生”，点明了季节转换，江水上涨，为后文溪深桥断的场景做了铺垫。接着，“溪深桥断不得渡”和“城近卧闻吹角声”展现了诗人旅途中的困境与孤独，只能在远处听到城中的号角声。

“三月三日天气新”转而描绘了明媚的春光，然而“愁杀人”三字透露出诗人内心的忧虑。接下来，诗人通过“纤纤女手桑叶绿”和“漠漠客舍桐花春”的细腻描绘，展现了乡村的宁静与生机，但自己的心情却因“平生怕路如怕虎”而沉重。

诗人自嘲“儒冠未恨终自误”，感叹自己虽身为读书人，却未能如愿以偿，而“刀笔最惊非素料”则暗示了他对仕途的无奈和对意外变故的惊讶。夜晚，“五更攲枕一凄然”，梦中乘舟漂泊，景色优美，但醒来后却是现实的孤寂。

整首诗以景抒情，通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人旅途中的心境变化，既有对自然美景的欣赏，又有对人生道路的感慨。