不知风雨夕，相忆更何如

拼音版原文

有yǒu弟dì自zì吾wú里lǐ，相xiāng从cóng两liǎng月yuè余yú。

老lǎo来lái归guī日rì少shǎo，别bié去qù见jiàn时shí疏shū。

鱼yú阶jiē段duàn犹yóu前qián日rì，鴒líng原yuán尚shàng故gù居jū。

不bù知zhī风fēng雨yǔ夕xī阳yáng，相xiāng忆yì更gèng何hé如rú。

注释

弟：弟弟。
吾里：我的家乡。
相从：相伴。
两月馀：两个多月。
老来：年老时。
归日：回家的日子。
别去：分别后。
见时疏：见面稀疏。
鱼队：鱼群。
犹：依旧。
前日：往常。
鸰原：鸰原（古人以鸟名比喻故乡或亲人）。
故居：旧时的地方。
风雨夕：风雨之夜。
相忆：相互思念。
何如：怎么样。

翻译

有个弟弟来自我的家乡，我们已经相伴了两个多月。
随着年岁增长，回家的日子越来越少，每次分别后见面也变得稀疏。
鱼群依旧像往常一样游动，鸰原还是旧时的模样。
我不知此刻风雨交加的夜晚，你是否也在思念我，我们的思念会怎样呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立创作的《送邦直弟归乡》。诗中表达了诗人对弟弟离家归乡的感慨和兄弟之间的深厚感情。首句“有弟自吾里”直接点出兄弟关系，接着“相从两月馀”描绘了兄弟相伴的时光，显得亲密无间。然而，“老来归日少，别去见时疏”则流露出随着年岁的增长，相聚的日子愈发稀少，分离的时刻也变得更为频繁。

诗人通过“鱼队犹前日，鸰原尚故居”回忆起昔日共同度过的日子，鱼队和鸰原都是自然景象，寓言兄弟间的和谐与安宁。最后两句“不知风雨夕，相忆更何如”，诗人设想弟弟在风雨之夜，是否会像自己一样深切地思念对方，表达了对弟弟的牵挂和对未来的期待。

整首诗情感真挚，语言朴素，以日常生活细节和自然景物为载体，展现了兄弟之间深厚的亲情，具有浓厚的生活气息和人情味。