空中日月笼中鸟，万古贤愚尘一窖

拼音版原文

七qī十shí衰shuāi翁wēng双shuāng鬓bìn杭háng，每měi遇yù花huā时shí拚pīn醉zuì倒dǎo。

今jīn年nián只zhī是shì去qù年nián花huā，故gù宫gōng何hé似sì今jīn吾wú老lǎo。

空kōng中zhōng日rì月yuè笼lóng中zhōng鸟niǎo，万wàn古gǔ贤xián愚yú尘chén一yī窖jiào。

寻xún思sī世shì事shì总zǒng浮fú云yún，断duàn送sòng一yī生shēng唯wéi有yǒu酒jiǔ。

翻译

一位年迈的老人两鬓斑白，每当花开时节就拼尽全力饮酒沉醉。
今年的花朵与去年并无不同，因此我如今的模样比起那时更加衰老。
天空中的日月如同笼中的鸟儿，古今贤者愚人皆埋于尘土之中。
深思世间万物如过眼云烟，耗尽一生的只有美酒。

注释

衰翁：形容年老的人。
双鬓槁：两鬓斑白。
拚醉倒：尽力饮酒直到醉倒。
今年：指当前的年份。
去年花：去年的花朵。
故吾何似今吾老：所以现在的我比起那时更显衰老。
空中日月：比喻天空中的日月。
笼中鸟：被束缚的鸟儿。
万古贤愚：古今的贤能之人和愚昧之人。
尘一窖：都埋在尘土中。
寻思：深思。
世事：世间之事。
浮云：比喻转瞬即逝的事物。
断送：耗尽。
一生唯有酒：一生的时光似乎只剩下饮酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立的《赏花醉吟》，以一个七十岁的老人视角，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。首句“七十衰翁双鬓槁”描绘了主人公年迈苍老的形象，"双鬓槁"暗示了岁月的痕迹。接下来的“每遇花时拚醉倒”表达了他对美好时光的留恋与借酒浇愁的心态。

“今年只是去年花”运用了物是人非的意象，感叹时间如流水，同样的花开花落，人事已非。“故吾何似今吾老”进一步强调了诗人对自己衰老的无奈和对过去的追忆。诗人将自己比作“空中日月笼中鸟”，寓意生命在广阔的宇宙中显得渺小，而“万古贤愚尘一窖”则揭示出无论智愚，最终都将化为尘土，归于平等。

最后两句“寻思世事总浮云，断送一生唯有酒”总结全诗，认为世间万物皆如过眼云烟，唯有酒能陪伴他度过这短暂的一生，流露出一种消极又无奈的人生观。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生的深刻反思和对衰老的哀叹。