樽中不问酒圣贤，得醉即是无何乡

拼音版原文

世shì艳yàn明míng灭miè萤yíng尾wěi光guāng，客kè气qì腾téng跃yuè烟yān中zhōng香xiāng。

烟yān消xiāo萤yíng死sǐ竟jìng何hé有yǒu，要yào知zhī人rén事shì亦yì何hé常cháng。

今jīn夕xī何hé夕xī山shān中zhōng集jí，六liù客kè相xiāng对duì通tōng肺fèi肠cháng。

樽zūn中zhōng不bù问wèn酒jiǔ圣shèng贤xián，得dé醉zuì即jí是shì无wú何hé乡xiāng。

耳ěr边biān鼓gǔ笛dí有yǒu自zì好hǎo，忽hū散sàn而ér去qù何hé吾wú妨fáng。

吾wú辈bèi本běn非fēi淫yín湎miǎn流liú，聊liáo以yǐ寄jì意yì齐qí兴xīng亡wáng。

老lǎo禅chán知zhī我wǒ酷kù信xìn我wǒ，谓wèi此cǐ非fēi痴chī亦yì非fēi狂kuáng。

呼hū童tóng展zhǎn纸zhǐ快kuài磨mó墨mò，听tīng我wǒ趁chèn笔bǐ穷qióng夜yè长cháng。

砉huā然rán一yī笑xiào如rú梦mèng觉jué，清qīng风fēng明míng月yuè自zì有yǒu天tiān文wén章zhāng。

注释

世艳：世间繁华。
客气：指社交中的礼节或客气之意。
肺肠：真心实意，肺腑之言。
无何乡：忘忧之地，指醉乡。
自好：自然美好，此处指音乐的美妙。
淫湎：过度沉迷。
寄意：寄托情感。
酷信：深信不疑。
砉然：形容声音突然或快速。
天文章：自然的美景，如诗如画。

翻译

世间繁华如萤火闪烁，客气在烟雾中飘荡着香气。
烟消萤灭后，一切又归于何物？人生无常，人事亦然。
今夜何其特殊，在山中聚会，六位宾客坦诚相待。
杯中不论酒是圣是贤，能醉便是忘忧之地。
耳边笛声悠扬，忽然散去，这对我有何妨碍。
我们并非沉溺之人，借此聚会共论兴衰。
老禅师深知我，认为我这般并非痴狂。
唤来童子铺纸研墨，让我借笔抒发深夜思绪。
忽然一笑，如梦初醒，清风明月自成天地文章。

鉴赏

这首宋代诗人陈著的《夜饮慈云诸公索诗因成长篇》描绘了一幅夜晚饮酒聚会的场景。诗的前两句“世艳明灭萤尾光，客气腾跃烟中香”运用了比喻，将世事的繁华与短暂比作闪烁的萤火，而人情的起伏变化则如烟雾中的香气，转瞬即逝。接着，“烟消萤死竟何有，要知人事亦何常”表达了对人生无常的感慨。

诗中“今夕何夕山中集，六客相对通肺肠”写出了在山中相聚的惬意，朋友们开怀畅谈，忘却世俗烦恼。“樽中不问酒圣贤，得醉即是无何乡”则传达出诗人借酒浇愁，寻求心灵解脱的态度。音乐声中，诗人随性而为，不拘小节。

“耳边鼓笛有自好，忽散而去何吾妨”表明诗人并不介意聚会的短暂和散去，反而认为这是自然之事。“吾辈本非淫湎流，聊以寄意齐兴亡”表达了他们通过这样的聚会，寄托对世间兴衰的感慨，寻求精神共鸣。

最后，“老禅知我酷信我，谓此非痴亦非狂”是对自己行为的自我辩解，认为即使看似放纵，也是出于真性情。诗人挥毫泼墨，直到夜深人静，那一笑仿佛从梦境中醒来，感受到清风明月带来的自然之美，寓意着生活中的诗意与哲理。

总的来说，这首诗通过描绘夜饮场景，展现了诗人对世事无常的深刻理解，以及对友情、人生和自然的感悟。