人生浮似叶，客宦泛如萍

拼音版原文

去qù岁suì双shuāng毛máo白bái，今jīn春chūn一yī齿chǐ零líng。

人rén生shēng浮fú似sì叶yè，客kè宦huàn泛fàn如rú萍píng。

塞sāi上shàng貂diāo裘qiú弊bì，天tiān涯yá海hǎi气qì腥xīng。

何hé当dāng占zhàn箕jī颍yǐng，萧xiāo散sàn并bìng柴chái扃jiōng。

注释

去岁：去年。
双毛：两只猫。
白：白色。
今春：今年春天。
一齿：一颗牙齿。
零：脱落。
人生：人的生活。
浮似叶：像漂浮的叶子。
客宦：四处为官。
泛如萍：像浮萍一样随波逐流。
塞上：边塞。
貂裘：貂皮大衣。
弊：破旧。
天涯：遥远的地方。
海气腥：海风带着腥味。
何当：何时能够。
占：占据，此处指归隐。
萧散：悠闲。
柴扃：简陋的木门，代指简朴生活。

翻译

去年两只猫都长出了白毛，今年春天一只牙齿开始脱落。
人的生活就像漂浮的叶子，四处为官就像随波逐流的浮萍。
在边塞上，我的貂皮大衣已经破旧，遥远的地方海风带着腥味。
何时能归隐山林，在箕山颖水间，过着悠闲简朴的生活。

鉴赏

这首诗表达了诗人对时光流逝和人生无常的深切感慨。开篇“去岁双毛白，今春一齿零”两句，通过对比去年与今年的变化，凸显了时间的不可逆转和生命的脆弱。"人生浮似叶，客宦泛如萍"进一步强调了人生的漂泊不定，如同落叶随风飘摇。

"塞上貂裘弊，天涯海气腥"则描绘了一种边塞生活的艰苦与孤寂，貂裘已旧，海洋之气带着咸味，显示了诗人对远离故土、在异乡漂泊的无奈和哀愁。

最后“何当占箕颍，萧散并柴扃”表达了诗人对于归隐田园生活的向往，但这种愿望似乎遥不可及，只能是在心中萦绕不去。整首诗通过对自然景物和个人遭遇的描写，展示了一种淡泊名利、怀念过往、渴望平静的心境。