已悲吴蜀远，更叹死生分

拼音版原文

昔xī逢féng重zhòng九jiǔ日rì，初chū识shí独dú孤gū君jūn。

并bìng辔pèi洮táo河hé马mǎ，联lián诗shī剑jiàn阁gé云yún。

已yǐ悲bēi吴wú蜀shǔ远yuǎn，更gèng叹tàn死sǐ生shēng分fēn。

安ān得dé持chí卮zhī酒jiǔ，浇jiāo君jūn丈zhàng五wǔ坟fén。

注释

昔：从前。
逢：遇见。
重九日：重阳节。
独孤君：友人名。
并辔：并肩骑行。
洮河马：洮河边的马。
联诗：一起吟诗。
剑阁云：剑阁上空的云，象征诗情画意。
吴蜀：指吴国和蜀国，这里可能代指远方或分别之地。
远：遥远。
死生分：生死相隔。
安得：怎能。
持卮酒：拿着酒杯。
丈五坟：形容墓碑高大，丈五为古代长度单位，约合一米八。

翻译

从前在重阳节那天，我初次遇见了你独孤君。
我们一起骑着洮河边的马，吟诗作对，如同剑阁之上的云彩般自由自在。
已经为吴蜀两地的遥远而感伤，又感叹生死相隔的无奈。
如何才能拿着酒杯，去祭奠你那丈五高的坟茔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《重九怀独孤景略》。诗中表达了诗人对旧友独孤景略的深深怀念。首句“昔逢重九日”回忆了与独孤君初次相遇的重阳佳节，渲染出浓厚的情感氛围。接下来的“并辔洮河马，联诗剑阁云”描绘了他们一同骑马游历洮河、吟诗于剑阁的美好时光，展现了深厚的友情。

然而，诗人接着笔锋一转，“已悲吴蜀远，更叹死生分”，表达了对独孤景略远离吴蜀、生死难料的哀伤。最后，诗人以“安得持卮酒，浇君丈五坟”收束，表达了对故友无尽的思念和遗憾，希望能用酒祭奠他长眠的墓地，寄托哀思。

整首诗情感真挚，通过回忆昔日欢聚与今日的分离，展现了诗人对友情的珍视以及对故人的深深怀念。