日下林全暗，云收岭半空

拼音版原文

肃sù城chéng邻lín上shàng苑yuàn，黄huáng山shān迩ěr桂guì宫gōng。
雨yǔ歇xiē连lián峰fēng翠cuì，烟yān开kāi竟jìng野yě通tōng。

排pái虚xū翔xiáng戏xì鸟niǎo，跨kuà水shuǐ落luò长cháng虹hóng。
日rì下xià林lín全quán暗àn，云yún收shōu岭lǐng半bàn空kōng。

山shān泉quán鸣míng石shí涧jiàn，地dì籁lài响xiǎng岩yán风fēng。

注释

肃城：肃穆的城市。
上苑：皇家园林。
黄山：著名的山脉。
迩：接近。
桂宫：古代宫殿，此处指帝王居所。
雨歇：雨停。
连峰：接连的山峰。
翠：翠绿。
烟开：烟雾消散。
排虚：飞翔在空中。
跨水：跨越水面。
长虹：彩虹。
日下：夕阳西下。
林全暗：树林完全被阴影覆盖。
云收：云层退去。
山泉：山间的泉水。
鸣：发出声音。
石涧：石缝中的溪流。
地籁：大地的声音。
岩风：山岩间的风声。

翻译

肃城靠近皇家园林，黄山临近桂宫近在咫尺。
雨后山峰翠绿连绵，烟雾散去，视野开阔无阻。
天空中的鸟儿在空中翱翔，彩虹横跨水面落下。
夕阳西下，林间全被阴影笼罩，云层退去，山岭半露空中。
山泉在石涧中潺潺作响，地上的风声在岩石间回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后的山野风光图。诗人以精炼的笔触，捕捉了自然界在雨后清新的景象。开篇两句“肃城邻上苑，黄山迩桂宫”设置了一个广阔而静谧的场景，通过对地理位置的描述，为读者勾勒出一幅壮丽的画面。

接着，“雨歇连峰翠，烟开竟野通”两句生动地表现了雨后山川间清新的气息。雨水洗净了大地，使得连绵的山峰显得更加翠绿，而烟雾散去，则是山野之间的视线变得更加开阔。

“排虚翔戏鸟，跨水落长虹”中，“排虚”的意思是空中的鸟儿在自由飞翔，它们不再受到雨幕的束缚，可以尽情嬉戏。同时，彩虹横跨河流，构成了一幅美丽的自然画面。

“日下林全暗，云收岭半空”则描绘了傍晚时分，太阳逐渐隐匿于树林之中，而山岭间的云雾只剩下一半，使人仿佛可以触摸到那份自然界的宁静与神秘。

最后，“山泉鸣石涧，地籁响岩风”两句，以生动的声音形象，展示了雨后山谷间泉水潺潺、岩石回音，与地面上的草木轻摇相呼应，共同演奏了一曲大自然的交响乐。

整首诗通过对视觉与听觉细节的描绘，展现了诗人对自然美景的深切感受和敏锐观察，同时也表达了诗人对于雨后世界清新脱俗之美的赞叹。