香风十里菰蒲外，喜气一城尊俎中

拼音版原文

汉hàn家jiā虎hǔ玺xǐ重zhòng分fēn铜tóng，銮luán坡pō厌yàn直zhí金jīn莲lián红hóng。

海hǎi角jiǎo疮chuāng痍yí烦fán大dà手shǒu，循xún良liáng不bù愧kuì古gǔ人rén风fēng。

偃yǎn蹇jiǎn霜shuāng风fēng铃líng阁gé寂jì，蒙méng茸róng春chūn色sè圜huán扉fēi空kōng。

为wèi郡jùn风fēng流liú见jiàn前qián辈bèi，隙xì日rì车chē盖gài飞fēi城chéng东dōng。

鳌áo首shǒu虚xū亭tíng未wèi泯mǐn灭miè，骚sāo人rén古gǔ意yì无wú终zhōng穷qióng。

香xiāng风fēng十shí里lǐ菰gū蒲pú外wài，喜xǐ气qì一yī城chéng尊zūn俎zǔ中zhōng。

中zhōng原yuán景jǐng物wù久jiǔ荆jīng棘jí，南nán渡dù衣yī冠guān随suí梗gěng蓬péng。

此cǐ地dì龟guī文wén符fú古gǔ识shí，盛shèng观guān略lüè与yǔ承chéng平píng同tóng。

腐fǔ儒rú谬miù忝tiǎn无wú双shuāng裔yì，声shēng价jià远yuǎn惭cán吾wú祖zǔ童tóng。

青qīng衫shān幕mù府fǔ困kùn奔bēn走zǒu，赖lài有yǒu新xīn诗shī为wèi发fā聋lóng。

翻译

汉朝的虎符重新铸成铜制，宫殿前的金莲花显得陈旧。
海角天涯的苦难需要大手治理，他的仁政不愧于古人的典范。
秋风吹过，铃阁寂静，春天到来，空荡的园门映衬着生机。
他治理地方的风采，如同前辈一样风流，每日忙碌，车马如飞往城东。
高大的亭子象征权力虽已消逝，但古人的诗意永不磨灭。
香气飘溢在十里的菰蒲之外，全城的喜悦洋溢在宴席之中。
中原大地长久战乱，南渡的士族流离失所，如同浮萍。
这个地方的龟纹符瑞与古代预言相符，繁华景象略显太平盛世的影子。
我这个庸才误居高位，声望远远不及先祖的英明。
在忙碌的官署中，幸有新诗能振奋人心，让我暂时忘却疲惫。

注释

虎玺：象征皇权的玉印。
銮坡：宫殿前的坡道。
大手：比喻有魄力的领导者。
循良：遵循善政，指贤能的官员。
霜风：寒冷的秋风。
蒙茸：草木初生，形容春意盎然。
前辈：指前代有成就的人。
隙日：短暂的阳光。
鳌首：比喻权力或地位的象征。
尊俎：古代宴会中的酒器和盛肉的器皿，泛指宴席。
荆棘：比喻困难和战乱。
衣冠：古代士人的服饰，借指士族或读书人。
承平：太平盛世。
腐儒：自谦之词，指自己学问浅薄。
青衫：古代低级官员的服装。
幕府：古代官员的府邸。
发聋：唤醒，使醒悟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《和汪端中陪府君游东湖》。诗中，诗人以汉家虎符的象征，表达了对地方治理者的敬意，赞赏其如大手抚慰海角疮痍，展现出循良之风，与古人美德相媲美。接着描绘了东湖的静谧与春色，以及前辈风流的典故，暗示了府君的政绩。诗人感慨中原历经战乱，而南渡后的人们生活飘摇，但东湖之地仍保留着古韵和太平景象。

诗人自谦为“腐儒”，虽地位不高，却深感荣幸能追随前贤足迹，同时感叹自己在忙碌政务中能得到诗友的新诗启发。整首诗情感丰富，既有对地方官的赞美，也有对历史变迁的沉思，以及对自己文学成就的谦逊。通过细腻的笔触，展现了诗人对东湖游历的深深感触和对友人的深厚情谊。