南雪岁将暮，西江帆独归

拼音版原文

怜lián君jūn竟jìng不bù偶ǒu，每měi事shì与yǔ心xīn违wéi。

南nán雪xuě岁suì将jiāng暮mù，西xī江jiāng帆fān独dú归guī。

停tíng薪xīn待dài官guān米mǐ，借jiè宅zhái共gòng僧sēng扉fēi。

吾wú老lǎo惭cán为wèi吏lì，相xiāng期qī寻xún钓diào矶jī。

注释

怜君：同情你。
竟：竟然。
不偶：命运不佳。
违：违背。
南雪：南方的雪。
岁将暮：冬季将尽。
西江：西方的江河。
帆独归：独自驾船归去。
停薪：停止烧柴。
待官米：等待官府发放的粮食。
借宅：借住。
共僧扉：与僧人共住一室。
吾老：我已老去。
惭为吏：惭愧身为官吏。
相期：相约。
寻钓矶：寻找钓鱼的好地方。

翻译

我同情你命运多舛，每件事都违背心意。
冬日南方雪渐浓，你独自乘船回西江。
家中断炊等官粮，暂借僧舍作居所。
年迈惭愧做小吏，相约将来一同寻访垂钓处。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝回所作的《送李寅归里》。诗中表达了对友人李寅不幸遭遇的同情和对其归乡决定的理解。"怜君竟不偶，每事与心违"，这两句直抒胸臆，对李寅的坎坷命运表示怜悯，感叹他的生活不如意，处处与心愿相悖。"南雪岁将暮，西江帆独归"，通过描绘冬季南来的雪和朋友独自乘船归乡的场景，渲染了离别的凄凉氛围，也暗示了友人归乡的决心。

"停薪待官米，借宅共僧扉"，进一步描绘了李寅生活的艰辛，他甚至需要停下烧柴等待官府发放的口粮，不得不借住僧人的住所。这体现了当时社会的困苦和友人生活的艰难。

最后两句"吾老惭为吏，相期寻钓矶"，诗人表达了自己的愧疚，为自己身为官员却未能帮助好友而感到羞愧，同时也流露出对未来的期待，希望能与朋友一同过上隐居的生活，在山水之间寻找心灵的宁静，享受垂钓的乐趣。

整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对友人的关怀，也揭示了社会现实的残酷，展现了诗人深厚的人文关怀和对理想生活的向往。