自念生来无此望，却忧福过有馀殃

拼音版原文

庆qìng典diǎn施shī恩ēn及jí万wàn方fāng，老lǎo臣chén遭zāo遇yù亦yì非fēi常cháng。

顿dùn加jiā多duō邑yì惭cán非fēi称chēng，倍bèi进jìn崇chóng阶jiē惧jù莫mò当dāng。

自zì念niàn生shēng来lái无wú此cǐ望wàng，却què忧yōu福fú过guò有yǒu余yú殃yāng。

病bìng躯qū莫mò效xiào循xún墙qiáng避bì，且qiě上shàng天tiān庭tíng控kòng免miǎn章zhāng。

注释

庆典：盛大的庆祝活动。
施恩：给予恩惠。
万方：各地，各方。
老臣：年长的官员。
遭遇：经历。
非常：特别，不寻常。
顿加：突然增加。
多邑：更多的封地。
惭非称：感到惭愧，认为自己不配。
倍进：加倍晋升。
崇阶：高级别的官位。
惧莫当：害怕无法胜任。
自念：自我反思。
无此望：没有这样的期望。
福过：过多的福分。
病躯：病弱的身体。
循墙避：像墙头草随风倒。
控免章：向上天申诉以求宽恕。

翻译

庆典的恩惠普照四方，我这老臣的经历也非常特殊。
突然增加许多封地让我感到惭愧，晋升更高的官阶又怕担当不起。
我自知生来没有这样的期望，却担心过多的福分带来灾祸。
病弱之躯不能像墙头草随风倒，还是向天庭申诉以求宽恕。

鉴赏

这首诗是一位老臣在庆祝皇帝加恩及升职的典礼上的感慨之言。诗人以谦逊的语气表达了对此番荣耀的不适和担忧，担心自己的才能不足以担当新的职责，恐怕会因此而招致不必要的灾难。

首句“庆典施恩及万方”表明这是一个大赦天下的喜庆之日。紧接着，“老臣遭遇亦非常”则透露出诗人作为一位年迈的臣子，在这特殊的时刻所遭遇的是非同寻常的荣宠。

“顿加多邑惭非称，倍进崇阶惧莫当”表达了诗人的内心矛盾，一方面是被突然赋予更多的地位和职责，感到羞愧而不敢自称；另一方面，对于升迁更高的官阶，却又担忧自己是否配得上。

“自念生来无此望，卻忧福过有馀殃”则是诗人对自己的生命历程进行反思，原本并未期盼这样的荣耀，现在却担心过度的好运可能带来的不测风云。

最后，“病躯莫效循墙避，且上天庭控免章”则是诗人以衰弱之躯为由，请求皇帝宽宥其罪过，他希望能够借此机会，上达天听，以求得赦免。

整首诗流露出诗人谦逊、内省和对未来担忧的情怀，是一篇深具个人情感与职场哲理的佳作。