闻说山光是旧山，衣冠家此百年间

拼音版原文

闻wén说shuō山shān光guāng是shì旧jiù山shān，衣yī冠guān家jiā此cǐ百bǎi年nián间jiān。

自zì嗟jiē亦yì有yǒu同tóng来lái祖zǔ，两liǎng处chù松sōng楸qiū得dé往wǎng还hái。

注释

山光：山色。
旧山：过去的山景。
衣冠家：世家大族。
百年间：一百多年。
自嗟：自我叹息。
同来祖：共同的祖先。
两处：两地。
松楸：松树和楸树，常用于指代坟墓。
得往还：能够往来祭扫。

翻译

听说这里的山色依旧如旧时，衣冠之家在此已有一百年历史。
我感叹自己也有相同的祖先，虽然两地的墓地松柏相隔，但还能互相祭扫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄的《程大卿书宿猿洞》。诗中表达了诗人对山光旧迹的感慨和对家族历史的追溯。首句“闻说山光是旧山”描绘出诗人听说山色依旧，引发他对过往岁月的怀想。次句“衣冠家此百年间”则强调这个家族在此地生活已有一百多年的历史，显示出家族与这片土地的深厚渊源。后两句“自嗟亦有同来祖，两处松楸得往还”表达了诗人对自己家族先人的敬仰，以及对祖先墓地（松楸之地）的怀念之情，希望能有机会前往凭吊，寄托对故去亲人的哀思。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景色和家族历史的交织，展现了诗人对家乡和家族传统的深深眷恋。