君若更辞花下醉，问君能有几春秋

拼音版原文

乘chéng闲xián聊liáo复fù出chū城chéng游yóu，所suǒ喜xǐ相xiāng从cóng尽jìn胜shèng流liú。

已yǐ对duì江jiāng山shān销xiāo客kè恨hèn，更gèng添tiān花huā卉huì解jiě人rén愁chóu。

须xū知zhī世shì事shì浑hún如rú梦mèng，还hái念niàn人rén生shēng尽jìn若ruò浮fú。

君jūn若ruò更gèng辞cí花huā下xià醉zuì，问wèn君jūn能néng有yǒu几jǐ春chūn秋qiū。

注释

乘闲：趁着空闲。
聊复：姑且。
相从：相伴同行。
尽胜流：都是出类拔萃的人。
江山：自然景色。
销客恨：消除旅途中的烦恼。
花卉：花草。
解人愁：缓解人的忧愁。
世事：世间的事物。
浑如梦：完全像梦一样。
尽若浮：全部像浮萍一样漂泊不定。
更辞：再离开。
花下醉：在花丛中陶醉。
能有几春秋：还能有多少年华。

翻译

趁着闲暇又出城游玩，令人欣喜的是陪伴的都是上层人士。
面对山水美景消解了旅途的哀愁，再有花草增添了几分解忧的乐趣。
要知道世间之事如同梦幻，人生短暂仿佛浮萍一般。
如果你还能离开花下沉醉，试问你还能拥有多少个这样的春秋呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴芾的作品，通过对自然景物的描绘，表达了诗人闲适自得的情怀和超脱世俗的哲思。

开篇“乘闲聊复出城游”表明诗人在轻松愉悦的心境中再次踏上郊游之旅。紧接着，“所喜相从尽胜流”则透露出诗人与友人同游，共同享受大自然的美好，一切皆如流水般顺畅无阻。

接下来的“已对江山销客恨，更添花卉解人愁”意味着面对壮丽的江山景色，诗人的旅途之情已经消逝，而新生的花草又为他缓解了内心的忧虑。这里体现了诗人通过与自然的情感交流来调节心理状态。

中间两句“须知世事浑如梦，还念人生尽若浮”表达了诗人对人生哲理的深刻理解。他认为世间万象如同梦境一般虚幻，而人的生命则像浮云般短暂且易逝。这种认识让他更加珍惜眼前的美好。

末尾两句“君若更辞花下醉，问君能有几春秋”则是诗人对友人的劝酒之词，同时也是一种对生命有限的提醒。在这花开的时节，再次沉醉于自然的美丽之中，诗人不禁思考起未来能否再次体验到这样的美妙时光。

整首诗通过诗人与大自然的和谐共处，流露出一种超然物外、宠辱不惊的生活态度。同时，它也透露了对生命短暂和世事无常的深刻感悟。