湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂

拼音版原文

淮huái海hǎi维wéi扬yáng一yī俊jùn人rén，金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu照zhào青qīng春chūn。

指zhǐ麾huī能néng事shì回huí天tiān地dì，训xùn练liàn强qiáng兵bīng动dòng鬼guǐ神shén。

湘xiāng西xī不bù得dé归guī关guān羽yǔ，河hé内nèi犹yóu宜yí借jiè寇kòu恂xún。

朝cháo觐jìn从cóng容róng问wèn幽yōu仄zè，勿wù云yún江jiāng汉hàn有yǒu垂chuí纶lún。

翻译

淮海地区的扬州有一位杰出人物，他的金色官印和紫色绶带映照着青春的光芒。
他指挥若定，能够扭转乾坤，训练出一支令鬼神都为之震撼的强兵。
在湘西不能像关羽那样取得胜利，但在河内或许可以借鉴寇恂的智谋。
他在朝廷上从容应对各种事务，询问那些微妙的问题时，请不要提及江汉边垂钓的隐喻。

鉴赏

这首诗描绘了一位在淮海一带显扬才华的俊杰之人，金章紫绶映衬其青春风采。诗中形容此人手持指挥棒，似乎能够回转天地，训练出的强兵甚至能惊动鬼神。这不仅展示了这位人物的军事才能，更透露出一种超凡脱俗的能力。

然而，即便是这样的英雄，也有不得不留在湘西、无法返回关羽之地的情况。诗中还提到河内依旧适合借助寇恂（古代的一种兵器），显示这位人物处境的复杂和战争的残酷。

最后一句“勿云江汉有垂纶”则是对章十侍御的劝诫，希望他不要认为在江汉一带还有可以依靠的旧友或力量。整首诗通过对英雄人物的描写，以及对其处境的点染，展现了唐代战争频繁、英雄辈出的历史背景，同时也反映出诗人对于英雄无奈困境的深刻感悟。