事外心如寄，虚斋卧更幽

拼音版原文

事shì外wài心xīn如rú寄jì，虚xū斋zhāi卧wò更gèng幽yōu。
微wēi风fēng生shēng白bái羽yǔ，畏wèi日rì隔gé青qīng油yóu。

用yòng拙zhuō怀huái归guī去qù，沉chén痾kē畏wèi借jiè留liú。
东dōng山shān自zì有yǒu计jì，蓬péng鬓bìn莫mò先xiān秋qiū。

注释

事外：超脱世俗之事。
虚斋：空闲或清净的房间。
幽：清静。
微风：轻轻的风。
白羽：比喻轻盈的羽毛，可能象征内心的纯洁或轻松。
畏日：强烈的阳光。
青油：青色的油伞，古代遮阳之物。
拙：笨拙，谦虚自称。
怀归去：怀念家乡，渴望回归。
沉痾：重病。
畏借留：害怕因病而久留。
东山：隐居之地，常指退隐生活。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容衰老。
秋：秋天，这里暗指年老。

翻译

心境超然如置身事外，静卧虚斋更显清幽。
微风吹过，仿佛生出白色的羽毛，强烈的阳光隔着青色的油伞。
尽管笨拙，我仍想归乡而去，病体沉重让我害怕久留。
东山自有一番打算，不必担心头发早生秋霜。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、寂寞幽居的意境。"事外心如寄，虚斋卧更幽"表达了诗人将心灵寄托于超脱世俗之外的状态，以及对孤独静谧生活的享受。"微风生白羽，畏日隔青油"则是通过细腻的自然描写，展示了一个宁静的室内空间，其中微风轻拂，使得窗外的景物如同白色的羽毛，而诗人却选择在室内，以淡薄的光线隔绝外界的炙热。"用拙怀归去，沉痾畏借留"透露出诗人对病中生活的无奈，以及希望能够借助静养来延长这份清净。最后，"东山自有计，蓬鬓莫先秋"则显示了诗人对于未来的一种期待和规划，同时也表达了一种不愿意被世俗所困的态度。

整首诗通过对比鲜明、意象丰富的语言，展现了诗人在夏末之际，身处郡中而卧病的独特体验。它不仅是对个人生活状态的一种写照，更是对超越尘世寻求精神自由的一种抒情。