山影不随云影转，竹声长作雨声来

拼音版原文

入rù谷gǔ清qīng光guāng寒hán刮guā眼yǎn，远yuǎn分fēn苍cāng树shù绕rào楼lóu台tái。

急jí锵qiāng环huán佩pèi豀xī流liú迅xùn，晚wǎn下xià牛niú羊yáng雪xuě迹jì开kāi。

山shān影yǐng不bù随suí云yún影yǐng转zhuǎn，竹zhú声shēng长cháng作zuò雨yǔ声shēng来lái。

野yě梅méi弄nòng色sè何hé人rén爱ài，空kōng抱bào幽yōu香xiāng没méi草cǎo来lái。

注释

清光：清冷的月光。
苍树：深绿色的树木。
楼台：建筑物，可能指楼阁或台榭。
环佩：古代妇女佩戴的玉饰，这里指溪流声。
雪迹：牛羊踩出的雪地痕迹。
山影：山的倒影。
竹声：竹子发出的声音。
野梅：野生的梅花。
幽香：清淡的香气。

翻译

山谷中的清冷月光刺眼明亮，远远望去，苍翠的树木环绕着楼阁台榭。
溪流中急促的环佩声响起，像是雪花迅速落下，傍晚时分牛羊踩出的雪地痕迹显现出来。
山的倒影不会随着云的移动而改变，竹林的声音仿佛永远是雨声般连绵不断。
野梅独自绽放，无人欣赏它的色彩，只有它的幽香隐藏在荒草丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一个清幽而又略带哀愁的山野风光。诗人以细腻的笔触，捕捉了入谷时清冷的阳光、远处苍树环绕的楼台、溪水急流和晚间牛羊留下的雪地足迹等景象，每一句都透露出诗人对自然景物的深切感受。

"山影不随云影转"这一句，通过对比山影与云影的不同，表达了山之稳固与云之飘渺，隐喻着诗人对于永恒与变迁的思考。"竹声长作雨声来"则是借用自然的声音来营造一种静谧而深远的氛围。

最后两句"野梅弄色何人爱，空抱幽香没草莱"表达了诗人对自然之美的独自欣赏，以及这种欣赏中带有的孤独和淡泊。野梅在无人问津的情况下依旧绽放其芳香，这不仅是对自然界生机的赞颂，也是一种超然物外的情怀。

总体而言，诗人通过这首诗表达了自己对于大自然深切的感悟，以及在面对自然美景时所产生的心灵共鸣。