穷愁似影长随我，乐事如年不负君

拼音版原文

系xì舟zhōu江jiāng岸àn两liǎng相xiāng闻wén，弦xián索suǒ嘈cáo嘈cáo恍huǎng未wèi分fēn。

不bù得dé长cháng安ān水shuǐ边biān见jiàn，却què於wū湓pén浦pǔ夜yè深shēn闻wén。

穷qióng愁chóu似sì影yǐng长cháng随suí我wǒ，乐lè事shì如rú年nián不bù负fù君jūn。

会huì意yì檀tán槽cáo求qiú一yī醉zuì，世shì间jiān荣róng辱rǔ任rèn纷fēn纷fēn。

注释

系舟：船只系泊。
江岸：江边。
两相闻：双方都能听到对方的声音。
不得：不能。
长安：古代都城，这里指诗人理想中的地方。
湓浦：地名，位于今江西九江。
穷愁：困苦和忧愁。
长随我：始终伴随着我。
乐事：快乐的事情。
不负君：不会让你失望。
檀槽：古时指琴的共鸣箱。
求一醉：渴望一醉。
世间荣辱：世间的荣华与耻辱。
任纷纷：任由它们纷纷扰扰。

翻译

船系在江边，两人声音清晰可闻，琴声嘈杂仿佛交织在一起。
无法在长安水边相见，只能深夜在湓浦听到你的琴声。
困苦和忧愁如同影子般始终伴随，但欢乐之事不会辜负你。
此刻我只想领会琴音，沉醉其中，世间荣华富贵任它纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一个夜晚听舟中琵琶的场景，通过对声音的细腻描写，传达出诗人对远方故乡的思念和生活中的忧愁。"系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分"一句，设定了夜晚静谧的氛围，琵琶声在江岸间回荡，不断地传递着情感的波动。"不得长安水边见，卻于湓浦夜深闻"表达了诗人对故乡长安的无尽思念，即使身处异乡，也能通过音乐重温那份记忆。

"穷愁似影长随我，乐事如年不负君"一句，则透露出了诗人的忧郁心情和他对快乐生活的渴望。"会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷"最后两句，显示了诗人想要借酒浇愁，摆脱世俗的荣辱束缚，寻找内心的平静。

整首诗通过对听觉体验的描述，展现了诗人复杂的情感世界和他对音乐的深刻理解。