穷猿不择木，祥凤宜栖竹

拼音版原文

穷qióng猿yuán不bù择zé木mù，祥xiáng凤fèng宜yí棲qī竹zhú。

高gāo门mén结jié驷sì荣róng，陋lòu巷xiàng一yī瓢piáo足zú。

仕shì有yǒu时shí为wèi贫pín，贫pín乃nǎi急jí於wū禄lù。

夫fū君jūn何hé所suǒ欠qiàn，百bǎi事shì尽jìn从cóng欲yù。

新xīn谐xié种zhǒng玉yù婚hūn，大dà敞chǎng堆duī金jīn屋wū。

镜jìng里lǐ颜yán尚shàng朱zhū，庭tíng前qián萱xuān正zhèng绿lǜ。

中zhōng州zhōu不bù徜cháng徉yáng，炎yán海hǎi甘gān驰chí遂suì。

遂suì令lìng君jūn子zǐ心xīn，度dù以yǐ小xiǎo人rén腹fù。

我wǒ贫pín甚shèn去qù年nián，全quán家jiā久jiǔ食shí粥zhōu。

独dú醒xǐng妒dù人rén醉zuì，议yì诮qiào那nà免miǎn俗sú。

名míng节jié千qiān载zǎi光guāng，富fù贵guì一yī炊chuī熟shú。

朋péng友yǒu严yán简jiǎn书shū，敢gǎn以yǐ石shí玫méi玉yù。

注释

穷猿：困苦的猿猴。
不择木：不挑拣树木。
祥凤：吉祥的凤凰。
宜栖竹：更喜欢栖息在竹林。
高门：豪门贵族。
陋巷：简陋巷陌。
仕：做官。
百事：万事。
种玉婚：如种植美玉般的婚姻。
堆金屋：豪宅堆满金银。
镜里颜：镜子中的容颜。
朱：红润。
中州：中原。
炎海：炎热之地。
君子心：君子之心。
小人腹：小人的狭隘。
我贫甚：我非常贫困。
食粥：吃粥。
独醒：独自清醒。
讥诮：讥讽。
名节：名誉节操。
一炊熟：一顿饭就可获取。
朋友：朋友。
严简书：严于律己的书信。
石攻玉：以石击玉。

翻译

困苦的猿猴不挑拣树木，吉祥的凤凰更喜欢栖息在竹林。
豪门贵族车马簇拥显赫，简陋巷陌一瓢水也能满足。
做官有时会陷入贫困，贫穷时对俸禄的渴望更为迫切。
您的欠缺在哪里？万事都只求满足欲望。
新婚如种植美玉般珍贵，豪宅内堆满金银。
镜子中的容颜依旧红润，庭院前的萱草正绿意盎然。
身处中原却不愿停留，宁愿在炎热之地追求。
这使得君子之心被小人的狭隘所衡量。
我比去年更加贫困，全家长期吃粥度日。
我独自清醒，嫉妒他人沉醉，免不了世俗的讥讽。
名誉节操千年流传，富贵如同一顿饭就可轻易获取。
对待朋友，我严于律己，敢于直言，像以石击玉般犀利坦诚。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在仕途上的感慨与困顿，通过对比富贵与贫穷的生活状态，抒发了个人对于名节与物质享受的态度。诗中采用鲜明对比的手法，如“穷猿不择木”与“祥凤宜栖竹”，“高门结驷荣”与“陋巷一瓢足”，反映了社会上不同的生活境遇，同时也表达了作者对于个人的命运选择和道德坚持的思考。

诗人通过自述，揭示出自己虽然贫穷，但依然保持着高洁的人格和坚定的节操。"仕有时为贫，贫乃急于禄"一句，则透露出当时社会上普遍存在的对功名利禄的追求与急躁。在这种社会背景下，诗人却以“夫君何所欠，百事尽从欲”来表明自己对于内心信念的坚守。

接着，诗中写及家庭婚姻的繁华和个人生活的享受，如"新谐种玉婚，大敞堆金屋"，反映了当时上层社会的奢侈生活。然而，诗人并未沉迷于这种物质享乐，而是保持着清醒的自我认知，如"镜里颜尚朱，庭前萱正绿"所示。

最后，诗中通过“中州不徜徉，炎海甘驰逐”来表达对远离尘世纷扰、追求心灵自由状态的向往。同时，“遂令君子心，度以小人腹”则强调了高尚情操与世俗欲望之间的差异。

整首诗通过作者个人的生活体验和内心世界的探索，展现了一种超越物质追求、坚守道德节操的精神追求。