莫怪柴门终日闭，怕将尘事恼閒人

拼音版原文

十shí年nián身shēn与yǔ鬼guǐ为wèi邻lín，曾céng见jiàn岩yán花huā几jǐ度dù春chūn。

莫mò怪guài柴chái门mén终zhōng日rì闭bì，怕pà将jiāng尘chén事shì恼nǎo间jiān人rén。

注释

十年身：长期的生活。
鬼为邻：形容生活艰辛或环境阴暗。
岩花：山岩上的野花。
几度春：多次春天。
莫怪：不要怪罪。
柴门：简陋的木门，常用来指隐居之处。
终日闭：整天关闭。
尘事：世俗之事，烦扰之事。
恼：打扰。
閒人：闲适的人，指诗人自己。

翻译

我已度过十年与鬼为伴的生活，多次在山岩间看到花开的春天。
别怪我柴门常常紧闭，只因怕世俗琐事打扰了闲适之人。

鉴赏

这首诗是宋代女词人朱真静的作品，通过对一处自然景物的描绘，表达了诗人隐居生活中的超脱与淡然。开篇"十年身与鬼为邻"，既形象地表明了诗人的长期隐居，也暗示了一种超凡脱俗的心境。"曾见岩花几度春"则是对这隐居生活中自然美景的细腻描绘，岩花在季节更迭中依旧绽放，显示出一种生命力和静谧之美。

而下两句"莫怪柴门终日闭，怕将尘事恼閒人"，则流露出诗人对于外界喧嚣的排斥和对内心世界的珍视。柴门关闭，不仅是物理上的隔绝，更是精神上的封锁，是对外部干扰的一种防备。"怕将尘事恼閒人"，表明了诗人对于世俗纷争的担忧，同时也透露出她渴望清静、避世的愿望。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，勾勒出一位隐者对自然之美的沉醉，以及对尘世烦恼的超然。朱真静以其独特的女性视角与感性，展现了宋代文人隐逸风格的一面。