仙材封植九重深，苒苒何年别故林

拼音版原文

仙xiān材cái封fēng植zhí九jiǔ重zhòng深shēn，苒rǎn苒rǎn何hé年nián别bié故gù林lín。

晓xiǎo色sè半bàn笼lóng青qīng琐suǒ闼tà，春chūn光guāng长cháng在zài玉yù山shān岑cén。

静jìng临lín高gāo阁gé飜fān清qīng吹chuī，坐zuò见jiàn羁jī禽qín息xī密mì阴yīn。

休xiū羡xiàn井jǐng梧wú能néng待dài凤fèng，凌líng霜shuāng坚jiān守shǒu岁suì寒hán心xīn。

注释

仙材：指珍贵或非凡的树木。
九重深：形容宫禁深邃，代指皇宫。
故林：指原来的树林，象征过去的环境。
青琐闼：宫门上的装饰，代指宫门。
玉山岑：形容宫殿的高峻，如玉般洁白。
高阁：指高层建筑或亭台。
羁禽：被囚禁的鸟，比喻受困的人。
井梧：井边的梧桐，象征有耐心等待的人。
凤：古代传说中的祥瑞之鸟，象征高贵。
凌霜：经受霜冻，象征坚韧不拔。
岁寒心：比喻在艰难环境中保持坚定的意志。

翻译

珍贵的仙木深深栽种在重重宫禁中，不知哪年才能离开原来的森林。
清晨的光线半掩着青琐宫门，春天的景色常驻在那玉山之巅。
静静地坐在高阁上欣赏清凉的风声，看着被囚的鸟儿在树荫下歇息。
不要羡慕井边的梧桐能等待凤凰，它在严冬中坚守，保持着坚韧的心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的园林景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和淡泊名利的情怀。

"仙材封植九重深"一句，以比喻的手法，将庭院中的植物比作仙草，用以形容其珍贵与园林之幽深。"苒苒何年别故林"表达了诗人对旧日生活的缅怀，"故林"象征着过去的记忆和情感。

接下来的"晓色半笼青琐闼"描绘了清晨微光透过窗棂投射在墙上的景致，"春光长在玉山岑"则将春天温暖的阳光与远处山峦联系起来，营造出一个宁静而美好的意境。

"静临高阁翻清吹"一句中，诗人坐在高阁之上，感受着窗外清新的风吹拂过脸颊。"坐见羁禽息密阴"则是诗人观察到天空中的飞鸟归巢栖息于浓荫之下，显示出一种静谧与和谐。

最后两句"休羡井梧能待凤，凌霜坚守岁寒心"表达了诗人对那些能够在平凡中等待贵人的古井梧桐的赞美，以及自己面对严冬之时依然保持着坚定的意志和决心。

整首诗通过对庭院景象的描绘，展现了诗人宁静淡泊的心境，以及对于自然界中生命力与希望的颂扬。