借问深禅长不卧，何如官路醉眠人

拼音版原文

斋zhāi余yú一yī椀wǎn是shì常cháng珍zhēn，味wèi触chù色sè香xiāng当dāng几jǐ尘chén。

借jiè问wèn深shēn禅chán长cháng不bù卧wò，何hé如rú官guān路lù醉zuì眠mián人rén。

注释

斋馀：斋后剩余的时间。
一碗：一整碗。
常珍：常备的珍品。
味触色香：味道、色泽和香气。
几尘：少量尘世纷扰。
深禅：深入的禅修。
长不卧：长久不眠。
官路：仕途，官场。
醉眠人：沉醉于权势中的人。

翻译

斋后的余暇，一碗清粥最为珍贵，它的滋味和香气能抵过多少世俗尘埃。
试问修行深奥的禅师，他们是否从未躺下休息，与那些沉醉于官场的人相比，又如何呢？

鉴赏

这首诗名为《送张子列茶》，是宋代诗人黄庭坚所作。诗中描述了日常生活中的一碗清茶，被视为珍贵之物，其味道和视觉享受超越了世俗的尘埃。诗人以问句的形式表达了对深沉禅修生活的思考，质疑是否真能长坐不卧，相比之下，他觉得那些在官场上沉醉于权力和名利的人，虽然看似忙碌，实则可能更像在梦中沉眠。整首诗寓含了对简朴生活与心灵追求的赞赏，以及对世俗浮华的淡淡批判。