悠悠不记年，日月徒光阴

拼音版原文

人rén生shēng何hé多duō谋móu，常cháng甘gān饥jī寒hán侵qīn。

裘qiú完wán甑zèng有yǒu炊chuī，于yú世shì澹dàn无wú心xīn。

筑zhù室shì清qīng涧jiàn曲qū，窈yǎo窕tiǎo幽yōu径jìng深shēn。

闭bì门mén长cháng松sōng下xià，岁suì无wú车chē马mǎ音yīn。

古gǔ书shū束shù高gāo阁gé，兀wù然rán遗yí屦jù簪zān。

悠yōu悠yōu不bù记jì年nián，日rì月yuè徒tú光guāng阴yīn。

儿ér童tóng城chéng市shì还hái，得dé酒jiǔ或huò自zì斟zhēn。

隐yǐn几jǐ望wàng南nán山shān，閒xián云yún起qǐ孤gū岑cén。

注释

人生：生活。
多谋：许多计策。
苦：受苦。
饥寒：饥饿和寒冷。
侵：侵袭。
甑：古代炊具。
澹：淡泊。
无心：不关心。
筑室：建造房屋。
清涧曲：清澈溪流旁。
窈窕：幽深。
车马音：车马声。
古书：古籍。
束：堆放。
兀然：孤独的样子。
遗屦簪：忘记佩戴鞋子和发簪。
悠悠：漫长。
记年：记得年份。
徒：白白地。
城市还：孩子们返回城市。
得酒：能获得酒。
自斟：自己斟酒。
南山：南山。
孤岑：孤独的山峰。

翻译

人生有多少计策，常常苦于饥饿寒冷的侵袭。
虽然衣物充足食物煮熟，但对世间纷扰已无心关注。
在清溪旁建屋，小路深远而曲折幽静。
我常常在松树下闭门独处，听不见车马喧嚣。
古老的书籍堆置在阁楼上，我独自坐着，连鞋子和发簪都忘了戴。
岁月悠悠，忘记了时间的流逝，只有日月交替，光阴虚度。
当孩子们回到城市，偶尔我会自己斟酒喝。
倚着几案远望南山，悠闲的云朵在孤独的山峰上飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的宁静与淡泊。开篇“人生何多谋，常苦饥寒侵”表达了对世俗纷争和物质欲望的不屑，一种超脱尘世的态度。“裘完甑有炊，于世澹无心”则写出了隐逸生活中的温馨与满足，以及对外界事务的漠然。

“筑室清涧曲，窈窕幽径深”描绘了隐逸所居之地的美丽和宁静，而“闭门长松下，岁无车马音”则进一步强调了隐逸生活中的孤独与安静，以及对世俗交往的疏远。

诗中还提到了书籍“古书束高阁，兀然遗屦簪”，显示出隐逸的文化修养和对知识的珍视。时间的流逝在“悠悠不记年，日月徒光阴”中得以体现，一种超越世俗时光观念的淡定。

最后，“儿童城市还，得酒或自斟”描写了隐逸生活中的简单乐趣，而“隐几望南山，閒云起孤岑”则是对自然美景的欣赏和内心世界的寄托。整首诗通过对隐逸生活的细腻描绘，展现了一种超脱红尘、自在悠然的人生态度。